She’s Saving Me - Indigo Girls

She's Saving Me - Indigo Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We were sitting round a dying fire
我们围坐在渐熄的篝火旁
Somebody lit incense
有人点燃了香
Somebody lit a cigarette
有人点燃了香烟
And passed a bottle around
并传递着酒瓶
It was just strawberry season
那时正是草莓的季节
Backbreaking pickers in the patches
田间的采摘者弯腰劳作
Everythings burning down to ashes
一切都在燃烧，化为灰烬
And down to the ground
她将我拉回地面
She's saving me
她在拯救我
I don't even think she knows it
她甚至可能毫不知情
It's a strange way to show it as distant as
这是一种奇怪的方式 就像
Last nights dream unravels
昨夜的梦境逐渐消散
She's saving me
她在拯救我
I'm a very lost soul
我是一个迷失的灵魂
I was born with a hole in my heart
我生来心中就有一个空洞
The size of my land locked travels
我内心的世界如此广阔
I try to put it aside
我试图将它抛诸脑后
But it's too much bigger than me
但它却远超出我的掌控
There's a big brown hawk in the tree
树梢上栖息着一只棕色大鹰
Lighting and leaving
它点亮了天空，又悄然离去
And theres tea leaves tossing
茶叶在杯中翻腾
Heads up pennies in my pocket
口袋里的硬币正面朝上
Dead star like a rocket
陨落的星辰如火箭般划过
The arc of my grieving
我悲伤的弧线
She's saving me
她在拯救我
I don't even think she knows it
她甚至可能毫不知情
Its a strange way to show it
这是一种奇怪的方式来表达
As distant as last nights dream unravels
如同昨夜梦境般遥远而消散
She's saving me
她在拯救我
I'm a very lost soul
我是一个迷失的灵魂
I was born with a hole in my heart
我生来心中就有一个空洞
The size of my land locked travels
我内心的世界如此广阔
The sky pours out biblical rain
天空倾泻如圣经般的雨
Then days so still the beauty gives you pain
那些宁静的日子，美得让人心痛
The heatwave kills the green
热浪摧毁了绿意
And she remains unseen
而她依然隐匿不见
The colors of my dreams
我梦中的色彩
With all things blooming
万物绽放
This is not all there is
这一切并非全部
It's not a kingdom
这不是一个王国
It's not an angry god
也不是愤怒的神明
It feels like her
这感觉像她
It feels like no fear
这感觉像无所畏惧
It feels like no doubt
这感觉像毫无疑虑
It feels like inside out
这感觉像由内而外
The ashes stir
灰烬在飘动
She's saving me
她在拯救我
I don't even think she knows it
她甚至可能毫不知情
Such a strange way to show it as distant as
以如此奇特的方式展现，如同
Last nights dream unravels
昨夜的梦境逐渐消散
She's saving me
她在拯救我
I'm a very lost soul
我是一个迷失的灵魂
I was born with a hole in my heart
我生来心中就有一个空洞