miss you - Rhyzz

miss you - Rhyzz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I miss you
我想念你
去りゆく君の後ろ姿が
你渐行渐远的背影
今とても寂し気だね
此刻显得如此孤寂
言葉にさえならなくて
话语哽咽在喉间
引き止める事出来なくて
终究没能将你挽留
この胸張り裂ける
这份心痛几近破碎
(また溜息)
(又一次叹息)
Yeah

I think about you
我思念着你
All day all night
日日夜夜
愛と想いは遠い
爱与思念渐行渐远
I wish keep it together
我渴望维系这份羁绊
想い届けるよ
愿心意能传达予你
(ナゼ溢れる)
(为何如此充盈)
Oh叶うはずない願い
明知虚幻却仍许愿
All my life for you
此生为你倾尽所有
捧げるから
奉献全部真心
(Ohもう一度)
(愿能重来一次)
今君に届けたいのに届かないよ
此刻多想传递心声却触不可及
Missing you still love you
思念你依然爱着你
Oh come back to me
请回到我身边
愛し過ぎて
是否因爱得太深
傷つけ合ってしまったの？
我们才彼此伤害？
Oh oh
啊
この祈り儚く届くはずもなく
这份祈祷终将徒劳无果
ほら瞳を閉じれば浮かぶ
每当我闭上双眼浮现的
瞼に焼き付く微笑み
是烙印在眼睑的笑容
枯葉積もる並木道で
铺满枯叶的林荫道上
ふと想い出し
蓦然回首往事
一人立ち止まる
独自驻足停留
崩れ落ちてゆく
任心绪逐渐崩塌
(耳澄ませば)
(侧耳倾听时)
あのmelodyと君が呼ぶ声
旋律与你呼唤交织
So lonely
如此孤寂
隠しながら心で泣き叫んでる
藏起哽咽却在心底放声哭泣
(まだ聞こえる)
(依然清晰可闻)
Like a蜃気楼
如同海市蜃楼
遠い記憶強い想い届くの？
遥远记忆能否传递深情？
叶うなら
若愿望能实现
(Ohもう二度と)
(愿时光倒流)
今君に届けたいのに届かないよ
此刻多想传递心声却触不可及
Missing you still love you
思念你依然爱着你
Oh come back to me
请回到我身边
愛し過ぎて
是否因爱得太深
傷つけ合ってしまったの？
我们才彼此伤害？
Ah ah

この祈り儚く届くはずもなく
这份祈祷终将徒劳无果
This song for you
这首歌为你而作
見つめながら押し寄せる
凝望时汹涌而来的
静寂の中寂しさに震える
寂静中因孤独而颤抖
Missing you still I love you
思念你依然爱着你
いつまで抱えて歩いてくの？
还要背负伤痛前行多久？
痛みはあの日から
痛楚自那日起
消えないままに
便从未消散
この魂想い出の中に
灵魂在回忆的漩涡中
あれからずっとずっと漂う
自此永远徘徊游荡
街の中君を探し彷徨う
穿梭街头寻觅你的身影
今君に届けたいのに届かないよ
此刻多想传递心声却触不可及
Missing you still love you
思念你依然爱着你
Oh come back to me
请回到我身边
愛し過ぎて
是否因爱得太深
傷つけ合ってしまったの？
我们才彼此伤害？
Ah ah

この祈り儚く届くはずもなく
这份祈祷终将徒劳无果