One More Step - 井手綾香

チャンス!今あきらめないで
机会！现在不要轻言放弃
もっと拓けるよ 君の未来
你的未来还有无限可能
あと一歩進んで 自分信じて
只需再向前一步 相信自己
明日に向かって
朝着明天前进
One More Step - 井手綾香
再一步 - 井手綾香
作詞∶井手綾香/MIZUE
作词∶井手綾香/水野
作曲∶小林建樹

誰だって 憧れ、夢見ているんだ
无论是谁 都曾心怀憧憬与梦想
抱き合って 涙して…
相拥而泣 泪流满面...
映画のような世界を
电影般的虚幻世界
扉を開けば 霞んで前も見えない
推开门的瞬间 雾气朦胧前路难辨
サイコロの目 1ばかりだ、と
抱怨骰子总是掷出1点
君はうつむいてた
你曾这样垂头丧气
だけど 今あきらめないで
但是此刻请不要放弃
夢の続きを聞かせてよ
让我继续聆听你的梦想吧
この時も明日をつくるはず、と
相信此刻终将铸就未来
だから つまずいてもいいさ
所以哪怕暂时跌倒也没关系
誰も君を笑ったりしない
没有人会嘲笑你的努力
あと1歩先には 新しい風
在前方一步之遥处
きっと待ってる
必然有清风在等待
大人になるには6の目を出して
为了成长必须掷出6点
ゴールというノルマさえ
所谓终点不过是既定目标
超えればいいんだって
跨越之后便能继续前行
簡単に思ってホントは過ごしてたんだ
表面装作洒脱度日
言葉探し、打ち明けてくれた
实际却在寻找诉说的话语
君は泣いていた
你忍不住落下眼泪
だけど 今あきらめないで
但是此刻请不要放弃
きっと ここから変われるさ
从这里开始定能蜕变
昨日より愛せる君になれる
成为比昨日更值得被爱的自己
だから 歩みを止めないで
所以请继续前行不要停歇
誰も君に代われないからね
因为没有人能替代你的存在
あと一歩進んで 自分信じて
只需再向前一步 相信自己
明日に向かって
朝着明天前进
大好きな君の力になりたい
想成为你最喜欢的力量
もうその涙を見過ごしたりしない
绝不会再忽视你的泪水
だから 今あきらめないで
所以此刻请不要放弃
ずっと 歌い続けるから
我会永远为你歌唱
この歌を君に届けるからね
让这首歌传达至你心房
だから つまずいてもいいさ
所以哪怕暂时跌倒也没关系
誰も君を笑ったりしない
没有人会嘲笑你的努力
あと一歩先には 新しい風
在前方一步之遥处
きっと待ってる
必然有清风在等待
さあ、あと一歩進んで
来吧 只需再向前一步
自分信じて 明日に向かって
相信自己 朝着明天前进