Don’t Turn Me Off - AI

Don't Turn Me Off - AI (植村爱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：michico, ScoopBop

曲：UTA, michico, ScoopBop

I see ya eyes staring down at ya phone
我看到你的眼睛一直盯着手机
What ya think i ain't notice?
你以为我没注意到吗？
While we eat you ain't looking at me
共进晚餐时你却不看我一眼
See it's got you unfocused
这让你分心得太明显
Sending text like you have no respect,
发短信像在践踏我的尊严
And i think it's real bogus
这种行为实在太荒唐
Cause it's AI time and on my time
现在是AI时间属于我的时间
We ain't got time for that shh
我们可没空陪你玩这种把戏
Big booty chick's
大屁股美女的照片你点个不停
クリックするpics
这样的行为简直蠢到不行
When you like it i don't like it
你喜欢的东西我偏偏讨厌
バカみたいじゃん
真像个傻瓜让人受不了
もしもしは無視無視で
假装接电话其实根本不理睬
どうしてどうしてもなしで
无论怎样你都装作不存在
Every time your eyes should be on me
每次你的视线都该聚焦于我
Because you know i love ya
因为你知道我有多爱你
Turn it off, turn it off 携帯を
关掉 快关掉手机
だって maybe こっちかキレそう
不然我可能真要发火
Don't turn me off, turn me off
别对我置之不理 别切断联系
いい加減 c'mon baby 今は食事中
适可而止吧 现在是用餐时间
あ～あぁ あ～あぁ
啊～啊啊 啊～啊啊
あ～もうやだ
啊～真是受够了
ちゃんとコネクトして eye to eye
给我好好眼神交流 四目相对
あ～あぁ あ～あぁ
啊～啊啊 啊～啊啊
Talk to me now
现在就和我说话
Always 愛を忘れないで
永远别忘记爱的存在
You know what i
你明明知道
Want is your attention boy
我渴望的是你的关注
Don't ignore me
别冷落我
Cause i need you to adore me
因为我需要你的宠爱
You're killing this feeling
你正在扼杀这份感情
So let me mention boy
所以我要提醒你
なってないったらありゃしない
这状态糟糕到难以忍受
This is もっかの
现在最大的问题是
ビッグイシュー
我们明明近在咫尺
You know what
你可知
一緒にいるのに
即使相守却依然感觉疏离
I miss you
我想念你
なんかちょっとこれって
这种情况难道就是
もしかしてネグレクト?
所谓的冷暴力吗？
Every time your eyes should be
每次你的视线都该
On me because you know i love ya
聚焦于我 因为你知道我深爱着你
Turn it off. turn it off 携帯を
关掉 快关掉手机
だって maybe こっちがキレそう
不然我可能真要发火
Don't turn me off, turn me off
别对我置之不理 别切断联系
いい加減 c'mon baby 今は食事中
适可而止吧 现在是用餐时间
あ～あぁ あ～あぁ
啊～啊啊 啊～啊啊
あ～もうやだ
啊～真是受够了
ちゃんとコネクトして eye to eye
给我好好眼神交流 四目相对
あ～あぁ あ～あぁ
啊～啊啊 啊～啊啊
TalK to me now
现在就和我说话
Always 愛を忘れないで
永远别忘记爱的存在
Just stop 悲しませるの
快停下 别再让我难过
Just stop
快停下
Since you're my boyfriend
既然你是我的男友
Tell me what's more important
告诉我什么更重要
Hey please baby please let it be
拜托亲爱的请立刻停止
Take a look in my eyes,
看着我的眼睛
What you looking at now
你现在到底在看什么
I bet ain't looking this fine,
肯定没我此刻这么迷人
You should care about AI,
你该在意的是AI
You should care about us
你该在意我们之间
You should care about time
你该珍惜这段时光
Hold up
等等
Just stop
快停下
Turn it off, turn it off
关掉 快关掉
Just stop
快停下
Don't turn me off
别对我置之不理
Every time your eyes should be on me
每次你的视线都该聚焦于我
Because you know i love ya
因为你知道我深爱着你
Turn it off, turn it off 携帯を
关掉 快关掉手机
だって maybe こっちがキレそう
不然我可能真要发火
Don't turn me off, turn me off
别对我置之不理 别切断联系
いい加減 c'mon baby 今は食事中
适可而止吧 现在是用餐时间
あ～あぁ あ～あぁ
啊～啊啊 啊～啊啊
あ～もうやだ
啊～真是受够了
ちゃんとコネクトして eye to eye
给我好好眼神交流 四目相对
あ～あぁ あ～あぁ
啊～啊啊 啊～啊啊
Talk to me now
现在就和我说话
Always 愛を忘れないで
永远别忘记爱的存在