HAHAHAh - NIKIIE

HAHAHAh - NIKIIE (ニキー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：NIKIIE

曲：NIKIIE

今日着ていく服も決まらずに
今天要穿的衣服也迟迟定不下来
溜め息ばかりが落ちる
唯有叹息不断落下
たまにははめはずしたい
偶尔也想放纵一下自己
雁字搦めなクローゼット
被塞得满满的衣柜
ああ行きたいアウトレット
啊啊好想去奥特莱斯
毎日同じじゃ不安
每天一成不变令人不安
あまのじゃく
叛逆的念头
イライラばかりが募る
焦躁不安不断累积
自由なんてもんは
自由这种东西啊
自由なんてもんは
自由这种东西啊
自由なんてもんは
自由这种东西啊
あれだな
大概就是这样
今日行く道さえ
就连今天要走的路
分からないままでも
即使仍然无法确定
とりあえず道なりでも
暂且沿着眼前的路走下去
良いんじゃない？
不也挺好吗
どんな自分像もきまらない時こそ
当自我形象模糊不清之时
案外一番自分らしい
反而最能活出自我
71帖ワンルーム
71叠的单间公寓
友達もろくに呼べやしない
连朋友都难以邀请过来
たまには大の字で寝たい
偶尔也想摊成大字形睡觉
雁字搦めなソファベッド
被束缚住的沙发床
ああでもここが好きだ
啊啊但还是喜欢这里
お金なんてもんは
金钱这种东西啊
お金なんてもんは
金钱这种东西啊
お金なんてもんは
金钱这种东西啊
あれだな
大概就是这样
ポケットの中が
即使口袋里面
空っぽなままでも
依旧空空如也
とりあえず生きる分で
暂且维持生计
良いんじゃない？
不也挺好吗
描いた夢には
与描绘的梦想相比
到底比例しないけど
虽然完全无法企及
ギリギリで生きるのも
勉强维持生计的生活
自分らしい
也正像我自己
溜め息なんてつければ上等
若能叹息已算奢侈
溜め息なんてつく暇もない
连叹息的闲暇都没有
泣きたくなって泣ければ上等
想哭时能哭出来已足够
私には泣く余裕もないなんてね
而我却连哭泣的余力都没有呢
なんてねこれだな
不过如此罢了
今日行く道さえ
就连今天要走的路
分からないままでも
即使仍然无法确定
とりあえず道なりでも
暂且沿着眼前的路走下去
良いんじゃない？
不也挺好吗
どんな自分像もきまらない時こそ
当自我形象模糊不清之时
案外一番自分らしい
反而最像真实的自己