Holliston Street - Rugburns

Holliston Street - Rugburns
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steve J. Poltz

We lived on Holliston Street in the sixties
六十年代我们住在霍利斯顿街
We didn't need much back then just a smile
那时所求不多 一个笑容足矣
And daddy would sing
父亲总会哼着歌
And buy us ice cream
给我们买冰淇淋
And we would listen
我们静静聆听
Uncle Louie would come over for dinner on Sundays
每逢周日路易叔叔来共进晚餐
He taught piano to my sister
他教我妹妹弹钢琴
Kath
凯丝
And I'd stand behind
我会站在他身后
And imitate him
模仿他的样子
And she would laugh
她总会开怀大笑
And he'd get mad
他却常常生气
And if I knew then what I know now
若当时懂得如今所知
I wouldn't rush the growing old
我不会急着长大变老
I'd take the flu the measles and the blues
宁愿承受流感麻疹和忧郁
And I guess I'd do as I was told
我想我会乖乖听话
Kathy would walk up ahead and I'd follow
凯茜总是走在前头 我紧随其后
She seemed so big back then and me so small
那时的她如此高大 而我这般幼小
And mommy would give
妈妈总会给
Me one dime and her two nickels
我一枚银币 给她两枚镍币
And I would cry
我便哭闹起来
'Cause she got more
因她分得更多
And if I knew then what I know now
若当时懂得如今所知
I wouldn't rush the growing old
我不会急着长大变老
I'd take the flu the measles and the blues
宁愿承受流感麻疹和忧郁
And I guess I'd do as I was told
我想我会乖乖听话
They let us stay up real late to watch Ed Sullivan
大人们允许我们熬夜看苏利文秀
We saw the Beatles two times that year
那年我们两度见证披头士风采
And daddy would laugh
父亲总会开怀大笑
And say
然后说
Look at that dumb hair
瞧那傻气的发型
But I liked John
但我钟情约翰的模样
Man I loved John
天啊 我深爱着约翰
And I'd give up candy for Lent in the springtime
春日里 我愿为斋戒放弃糖果
And mama was proud
妈妈为此感到骄傲
And so were the nuns
修女们也为我欣慰
I thought it was OK to eat the candy
我以为只要糖纸还在
If the wrapper was on
吃糖就不算破戒
I was just sucking out the juices
我只是在吮吸着
The juices of life
生命的甘露
And if I knew then what I know now
若当时懂得如今所知
I wouldn't rush the growing old
我不会急着长大变老
I'd take the flu the measles and the blues
宁愿承受流感麻疹和忧郁
And I guess I'd do as I was told
我想我会乖乖听话