Now’s not the Right Time for Love - Rugburns

Now's not the Right Time for Love - Rugburns
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steve Poltz

Now's not the right time for love
现在不是谈情说爱的时候
Cause I'm busy building an igloo in Alaska
因为我正忙着在阿拉斯加建冰屋
Perhaps if you had asked me last week
要是你上周来问我或许还有空
I was redesigning China's political system
那时我正在重新设计中国的政治体系
And that's not easy
这可不是件容易的事
With so many people
面对这么多人民
With so many mouths
这么多张嘴
And all that rice
还有那么多粮食要操心
And all those bikes
还有那些机车轰鸣
But don't think twice
但请别多想
But there's so much left to do right here tonight
今夜仍有太多未竟之事待完成
And now's not the right time for love
此刻并非谈情说爱之时
Hey now's not the right time for love
嘿 现在不是风花雪月的良机
Now's not the right time for love
现在不是谈情说爱的时候
Cause I'm busy building a race track in Nebraska
因我正忙于在内布拉斯加修筑赛道
Perhaps if you had asked me last week
要是你上周来问我或许还有空
I was painting the Empire State Building
我正在粉刷帝国大厦
And that's not easy
这可不是件容易的事
From the top of the ladder
站在自由女神像头顶
Standing on the head
从梯子顶端
Of the Statue of Liberty
手持高压喷枪
With a high powered spray gun
横跨海湾
Across the bay hon
亲爱的
Well there's so much left right here that needs to be done
眼前还有太多未尽的事业等待完成
And now's not the right time for love
此刻并非谈情说爱之时
Hey now's not the right time for love
嘿 现在不是风花雪月的良机
Did you really think we'd stay together
难道你真以为我们能长相厮守
My everchanging moods will shift just like the weather
我善变的心绪就像天气阴晴不定
I got seven phone lines and they're ringing off the hook
七条电话线此起彼伏响个不停
Hey

I'm trying to change the world
我正在试图改变这个世界
And I got no time to look for love
我无暇寻觅爱情
And now's not the right time for love
此刻并非谈情说爱之时
Hey now's not the right time for love
嘿 现在不是风花雪月的良机
Now's the right time for love
现在正是谈情时
Cause I'm busy building an igloo in Alaska
因为我正忙着在阿拉斯加建冰屋
Perhaps if you had asked me last week
要是你上周来问我或许还有空
I was reorganizing the space system for NASA
那时我正为NASA重组太空系统
And that's not easy
这可不是件容易的事
With so many monkeys
眼前尽是喧嚣纷扰
And all those hot dogs
热狗香气四处飘荡
Floating in the air
悬浮在半空之中
Cute guys with crew cuts
板寸帅哥成群结队
Naming stars
忙着为星辰命名
But the gravity keeps pulling them back to the bars
地心引力却总将他们拽回酒吧
And now's not the right time for love
此刻并非谈情说爱之时
Yeah now's not the right time for love
现在还不是谈情说爱的时候
Now's not the right time for love
现在不是谈情说爱的时候
Hey now's not the right time for love
嘿 现在不是风花雪月的良机