Football Tonite - Rugburns

Football Tonite - Rugburns
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steve J. Poltz

Sweep up the kitchen
快去打扫厨房
Hurry and do the dishes
赶紧把碗洗了
Bring me a beer mab'
给我拿瓶啤酒来
I'll let you go out with your other b**ches
我就准你和那些姐妹出去
Sweep up the kitchen
快去打扫厨房
Could you turn off the goddamn lights
能不能把那该死的灯关掉
Fetch me the remote control
把遥控器递给我
We got football tonite
今晚有球赛要看
Football tonite
今晚看球赛
Football tonite
今晚看球赛
Sweep up the kitchen
快去打扫厨房
Hurry and do the dishes
赶紧把碗洗了
Bring me a beer mab'
给我拿瓶啤酒来
I'll let you go out with your other b**ches
我就准你和那些姐妹出去
Sweep up the kitchen
快去打扫厨房
Could you turn off the goddamn lights
能不能把那该死的灯关掉
Fetch me the remote control
把遥控器递给我
We got football tonite
今晚有球赛要看
Football tonite
今晚看球赛
Football tonite
今晚看球赛
Did I tell you last week when you cooked for me
上周你做的炸鸡
That fried chicken was a little bit too greasy
是不是有点太油腻
Them carrots that you cooked weren't boiled enough
你煮的胡萝卜也没熟透
Now when you gonna do something right get off your duff
你什么时候才能做点正事 别光坐着不动
Sweep up the kitchen
快去打扫厨房
Hurry and do the dishes
赶紧把碗洗了
Bring me a beer mab'
给我拿瓶啤酒来
I'll let you go out with your other b**ches
我就准你和那些姐妹出去
Sweep up the kitchen
快去打扫厨房
Could you turn off the goddamn lights
能不能把那该死的灯关掉
Fetch me the remote control
把遥控器递给我
We got football tonite
今晚有球赛要看
Football tonite
今晚看球赛
Football tonite
今晚看球赛
Well they told me last week at work that my shirts
上周同事说我衬衫
They really weren't ironed that well
熨得实在不够平整
They told me last week at work that my shirts
上周同事说我衬衫
They really weren't ironed that well you said oh well
熨得实在不够平整 你却只说无所谓
Sweep up the kitchen
快去打扫厨房
Hurry and do the dishes
赶紧把碗洗了
Bring me a beer mab'
给我拿瓶啤酒来
I'll let you go out with your other b**ches
我就准你和那些姐妹出去
Sweep up the kitchen
快去打扫厨房
Could you turn off the goddamn lights
能不能把那该死的灯关掉
Fetch me the remote control
把遥控器递给我
We got football tonite
今晚有球赛要看
Football tonite
今晚看球赛
Football tonite
今晚看球赛
You been tellin' all your friends that I drink too much
你到处跟朋友抱怨我酗酒成性
Whiskey in the morning and it ain't no crutch
清晨灌威士忌 却死不承认依赖
I never have time to take a big sh*t man
我连蹲马桶的时间都被剥夺
You're always listening to that damn slim Whitman
你整天循环播放烦人的民谣唱片
Running 'round the house with your shower cap on
顶着浴帽在屋里晃荡
Curlers in your hair and your toenails long
发卷蓬乱 脚指甲老长
Chunky bar breath and your enquiring mind
满嘴零食味还爱刨根问底
When I see you in the morning looking like a pork rind
晨光中你蓬头垢面像块炸猪皮
You snivel to your mama and you say you can't cope
哭哭啼啼找妈妈说你撑不下去
Well this ain't thirty-something and you ain't hope now
这可不是中年危机你也别装委屈
Sweep up the kitchen
快去打扫厨房
Hurry and do the dishes
赶紧把碗洗了
Bring me a beer mab'
给我拿瓶啤酒来
I'll let you go out with your other b**ches
我就准你和那些姐妹出去
Sweep up the kitchen
快去打扫厨房
Could you turn off the goddamn lights
能不能把那该死的灯关掉
Fetch me the remote control
把遥控器递给我
We got football tonite
今晚有球赛要看
Football tonite
今晚看球赛
Football tonite
今晚看球赛