害虫 - SAKANAMON

害虫 - SAKANAMON

詞：藤森元生

曲：藤森元生

物陰からガサゴソ
一旦听到暗处传来的窸窣声
聞こえたら君の合図
就会完全忽略了
極力無視したいから
你发出的信号
見える場所に居ないで
疑惑的眼神交汇着
奇しくも目が合えば
却发现视线之内并无他物
固まり戦いのゴング
执着敲打着的钟
お互い出会わなければ
不断地后悔着
良かったと悔やみ切れないね
若没遇见该有多好
暫く動かないでくれ
暂时停止吧
息の根止める
停止呼吸
丸める古びた週刊誌
被揉皱的周刊杂志
払えど当たらず
如有生命般
煙に巻かれ生きてる
在火焰中燃烧舞动
思えば子供の頃は
回忆起来小的时候
出会ったって無頓着
不经意的遇见
噛まれた事も無いから
能咀嚼回忆的事少之又少
上手く遣って来れたけど
虽然一直顺着走下来了
何時から目覚めたのか
但是总会有一天会察觉到吧
気分を害する感覚
心情糟糕的感觉
関係縺れてしまったんだよ
会一直纠葛着
煙買いに行こう
去买包烟吧
その後君の家に帰ろう
然后回你家
根絶やしにする為
为了从根本杜绝
さ所定の位置に最終兵器
把所定的位置作为最终武器
ボタンを一踏み
按下开关的瞬间
煙を撒いて打ち入るのさ
扔掉烟冲进去
悶えるマイルームメイト達
苦恼的室友们
何故だか泣けてくる
不知何故哭泣着
管を巻いて逃げ惑う
携手逃窜
さよならさよなら
再见
煙を撒かれ消えてく
摆脱烟慢慢消失
さよならさよなら
再见
煙を撒かれ消えて逝く
摆脱烟慢慢消失