Winter - LASTGASP

Winter - LASTGASP (ラストガスプ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡田勇希

曲：岡田勇希

今年も街では
今年的街道上
サンタがどうとかいって
又在大肆宣扬圣诞老人
大人達が騒いでいて
大人们喧闹欢腾
誰も僕の方なんて見向きもしない
却无人愿将视线投向我这边
そんな夜そんな夜
这样的夜晚这样的夜晚
よく考えてみたら
仔细想来
馬鹿みたいな話だな って
真是荒唐可笑啊
ちょっとホッとしていたけれど
虽曾感到片刻释然
どうにも虚しくなるのは
但这份虚无感愈发强烈
この雪のせいなのかな
莫非是这飘雪的缘故
どうかその涙が氷に変わる
但愿你的泪水在凝结成冰之前
その前に明日が来て欲しい
渴望明天能尽早来临
月がそう呟いて
明月轻声低语
凍えそうな君に悪いから
生怕快要冻僵的你受寒
今夜だけは素直に帰ってよ
唯独今夜请坦率地归去吧
そんなこと願いながら
怀揣着这般愿望
今日は眠るよ 眠るよ
今日就沉沉睡去 沉沉睡去
もう夜が明けるから
毕竟黎明即将降临
今夜だけは笑い返してよ
唯独今夜请对我回以微笑吧
それだけはどうにかして
明明只想竭力传达
伝えておきたかったのに
这份微不足道的心意
ねえ もう君は居ないから
可你已经不在这里了啊
今夜だけは白く染めてよ
唯独今夜请将万物染作纯白
それだけが最後のプレゼント
这便是最后的礼物
おやすみおやすみ
晚安晚安