ブリキと銀とウォルナット - Galileo Galilei

ブリキと銀とウォルナット - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)

作詞：Yuuki Ozaki

作曲：Galileo Galilei、POP ETC

ブリキと銀とウォルナットの棚
在用铁皮和银以及胡桃枝做的棚子下
“ハイキヒロバ”で僕ら遊んでた
我们曾在废弃的广场上玩耍
君は落としたんだ ポケットの中身を
当时你口袋里的东西掉了
諦めろって もう 聞き分けがないな
你说算了吧 但我已经不听你的话了
君が帰らないなら僕はここにいるよ
你不回家的话我也在这儿陪你
夕立がふってきて 泥だらけになっても
即使突然下起暴雨 弄得满身是泥
君が最後まで諦めないのなら
如果你不到最后绝不放弃的话
僕もずっとここで探しつづけてやるよ
那么我也会一直在这儿陪你寻找
友達みんな 帰っていって…
即使其他朋友都离开了也陪着你
二人になった 汚れたスカート
最后只剩我们两人 你的裙子也弄脏了
たくしあげて 君は泣きそうだ
你挽起袖子 一副快哭了的表情
ブリキと銀とウォルナットの棚
在用铁皮和银以及胡桃枝做的棚子下
本当はちょっと 嬉しかったんだ
那时我其实是有点开心的
それでもその日には 結局みつからない
即使如此 那一天也再也找不回来了
泣き出した君に 僕は悔しくなってた
看着哭泣的你 我当时也很后悔
その夜ジョンの散歩で 懐中電灯片手に
那晚我祈求着主 拿着手电筒
もういちどひとりで 探しつづけていたよ
一个人又继续找了下去哦
もし見つからなくても
如果还是找不到
探し続けてやるよ
我也会为你继续找下去
明日もその明日も
直到明天 后天
探し続けてやるよ
也要为你继续找下去
雪が降ってきても
即使下雪了
探し続けていたよ
也在继续寻找着
時は矢のように流れて
时光飞逝
友達みんな そして君もどこかへ…
朋友们都走了 你也不知去了哪里
ブリキと銀とウォルナットの棚
在用铁皮和银以及胡桃枝做的棚子下
“ハイキヒロバ”は鎖で閉じられ
那个废弃的广场被锁住了
この前ちょっと 寄ってみたんだ
这是我前段时间路过时发现的
君は泣いてた
如今 只剩你哭泣的面容
それだけふわりと思い出す
还会轻轻飘进我的脑海