山賊と渡り鳥のうた - Galileo Galilei

雨が降っているのに 傘もささずに
下雨天 不打伞
街を飛びだしただろ きっと泣いてたから
或许在街上狂奔会忍不住哭泣
君を追ってきた その孤独を
在你的身后追逐 把你的孤独
ぜんぶ奪ってやるよ
全部掠夺过来
凍えそうな世界を 独り占めにするなよ
即将冻结的世界 不要独占
またあいつになにかされたの？
和他之间又发生了什么吗
びしょぬれになれば 涙にも気付かない
全身湿淋淋 泪湿的脸也无法察觉
白い息を吐いて 居場所を教えてよ
吐出温热的气息 告诉我你在哪里
灰色のスーツが僕らを追ってくるよ
那身穿灰色西装的人在追逐我们
逃げよう いつだって
做好逃离的准备 无论何时
そうやって生きてきただろう
或许这样才能活下去
街外れの墓場に さしかかったところで
到了郊外的墓场
君はやっと口きいた 声はかすれていた
你终于说出口了 声音沙哑
“どこかへいきたかった 渡り鳥みたいにね”
真像要飞向某处的候鸟一样
“何にもなれないまま
一事无成
ずっと縛られてた”
一直被束缚
それなら 逃げよう
既然如此 逃吧
どこまでもついていくから
想去哪里我都带你走
びしょぬれになれば
如果全身湿淋淋的话
すべては洗い流され
就将一切冲洗干净吧
寄り添い眠ろう
陪在你身边 与你共眠
暖めあう毎日でも
每日相互取暖
雨は降りつづける
雨在不停的下
僕らも歩きつづけよう
我们的脚步也不要停下
白い雪が降って
白雪降在地上
足跡が残ったら
会留下脚印的
灰色のスーツが
身穿灰色西装的人
嗅ぎ付けて追ってくるよ
会嗅到气息追赶过来
逃げよう僕らは
我们逃离吧
そうやって生きるって決めたろ
就这样活着 决定了
いつまで続くのか
会持续到什么时候呢
今は考えちゃだめだ
现在不要去思考
ほらいこう僕ら
走吧 我们一起
そうやって生きてくんだろう
这样就能好好生活了吧
山賊と渡り鳥のうた - Galileo Galilei

作詞：Yuuki Ozaki

作曲：Galileo Galilei、POP ETC