幼気な少女 - SAKANAMON

幼気な少女 - SAKANAMON

詞：藤森元生

曲：藤森元生

嗚呼色々取々の街
繁华的街道
僕は意地っ張りの碌で無し
并非碌碌无为
絶え間無く変わり果てる景色が
不间断变幻的风景
追いやった迷惑の種
将心中疑惑吹散
嗚呼色々取々の野次
以善恶划分的世间基准
こっちの気も知らずたらたらと
也随着不谅解的喋喋不休
善し悪し決める浮世の基軸は
甚至还有各种嘲笑
乱暴で内臓煮え繰り返る
变得动荡不安
何時だって反骨を内に秘め
总有些抵抗情绪开始滋生
嘘を盛って場を凌ぎ
抵御着盛行的谎言
大衆の冷ややかな目躱す
躲避着四周冷漠的眼神
地位も名誉も所縁無し
没有地位没有名誉
置いてけぼりの余り一
放置一边就似边角料
損得ばっかの擦れた市場
与利益相关的市场
ほっぽり出されれば負けの証
显得格格不入的话就是败者
抗う声も荒らぐ愛も
为何如此
君の趣味には合わず
只因这些反抗声和变得粗暴的爱
何故なら
将不合你的兴趣
やいやいやいと野次飛ばして
变成各种嘲讽
わぁわぁわぁと盛り上がれば笑う
浮夸的狂热
君はまだまだ幼気な少女
少女你还很年幼
嗚呼色々取々の恥
各种各样的羞耻
僕は傍目は負け犬の人で無し
缅怀往昔
今は世を偲ぶ仮の姿だと
我只能自欺欺人
言い張って自分を欺く
在世人眼中我并不是败犬
世渡り知らずの僕が今世紀
不谙世事的我明白
輝く術が無いの一目瞭然
对于身无长处的我而言
手を差し伸べてくれるのは
出手相助的
特殊な感性持つ貴方々だけ
只有拥有特殊感受的你们
十分幸せですが何か
但这也十分幸福
抗う声も荒らぐ愛も
反抗声和变得粗暴的爱
君の趣味には合わず
将不合你的兴趣
何故なら
只因
やいやいやいと煽っといて
各种嘲讽
わぁわぁわぁと叫べばほら燥ぐ
各种狂躁
君はまだまだ幼気な少女
少女你还很年幼
無様な僕の惨めな異議も
狼狈不堪的我发出的微弱的异议
全て無駄だと気付く
也许都会变得毫无意义
だから
因此
でんでんでんぐり返しして
日复一日
ばいばいばいと
话别的日子
さよならする日も近いね
也近在眼前
僕は些か願う願う
我还是希望
まだまだまだまだ幼気な少女まで
还年幼的少女
幼気な少女まで
还年幼的你
痛い世の症状まで
能让这些悲伤就此消失