One - LASTGASP

One - LASTGASP (ラストガスプ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡田勇希

曲：岡田勇希

大体が僕にとって
大多数事情对我而言
裏目に出てる
总是事与愿违
きっかけは探したって
即便寻找契机
引き出しにも無いのに
即便翻遍抽屉也找不到缘由
通りには人が多くて
街道上人来人往
そんな気になれないね
却无法让我沉浸其中
期待だけが先走って
唯有期待总是急于求成
境目すらどっか曖昧で
就连界限也变得模糊不清
笑っていたいよ
想要展露笑容啊
いつでもいつでも
无论何时无论何时
「なんだか楽しそうね」
「总觉得你看起来很开心呢」
君が笑うから
因为你在微笑
今日はまた
今天也依旧
抱えた「痛み」も
将背负的「伤痛」
見せないよう
隐藏起来
着せないようにして
装作若无其事
ラララ「楽しそう」に
啦啦啦「佯装快乐」
ずっと笑ってたんだけど
一直强颜欢笑着
あれ?バレてた?
啊咧？被看穿了吗？
あんまり深くを覗かないでね
请不要窥探得太深
いきなり気持ちを
请不要突然改变
変えたりしないでね
此刻的心情
染みになっちゃって
它已渗入骨髓
取れないよ
无法剥离
僕の細胞の一個にまで
直至我体内的每一个细胞
ふたつは
两个灵魂
ひとつになれないよ
终究无法合二为一
それだっていいんだ
但这样也好
その違いだって
那些差异的存在
わかっていたいよ
我也想要理解
いつでもいつでも
无论何时无论何时
「なんだか楽しそうね」
「总觉得你看起来很开心呢」
君が笑うから
因为你在微笑
今日はまた
今天也依旧
抱えた「痛み」も
将背负的「伤痛」
見せないよう
隐藏起来
着せないようにして
装作若无其事
ラララ「楽しそう」に
啦啦啦「佯装快乐」
ずっと笑っていたいけど
想要一直强颜欢笑
あれ?ダメだな
啊咧？果然不行啊
笑っていたいよ
想要发自内心地笑
上辺じゃ無くて
而非浮于表面
わかっていたいよ
想要真正理解你
いつも
无论何时
君の側に居られ無いから
因为无法常伴你左右
楽しそうに君が笑うのを
从今往后
今日から支えていたいよ
我愿默默守护你快乐的笑容
遠い場所から
即使身在远方
なんだか悲しそうな
也不愿看见你
顔は見たくないんだ
流露悲伤的神情
わかっていてね
你要明白啊