お家へかえろう - 长渕刚

お家へかえろう - 长渕刚 (ながぶち つよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：長渕剛

曲：長渕剛

ささくれだった
干裂粗糙的
うす汚ねぇ古畳の上
略显脏污的旧榻榻米上
割腹自殺する夢をみた
我梦见自己剖腹自尽
昼間っからごろごろ
大白天就无所事事
ごろつき回り
像混混般游荡
セブンイレブンで臭い女をはじく
在7-11便利店嫌弃着邋遢女人
東の空では若者が
东方的天空下年轻人
自由と戦っているのに
正为自由而抗争
原宿ホコ天通りじゃ
原宿步行街上
自由をもて遊んでる
却将自由肆意挥霍
これが若者ですかと
“这就是年轻人吗？”
日の丸をすかしてみりゃ
透过日本国旗望去
しらけたニッポンが
冷漠的日本啊
ああアメリカに溶けてゆく
正逐渐消融在美国的洪流中
一攫千金かっさらおうと
为了一夜暴富
東京めざし
奔向东京
甘くねえやと故郷へ
发现甜头难觅又折返故乡
とんぼ返り
像蜻蜓点水
しようがねえべと畑耕し
无奈只能耕田种地
ここが一番さと
“这里才是归宿”
開き直ればケツの穴が
一旦破罐破摔
なぜかむずがゆい
屁股眼竟莫名发痒
青山通りと表参道の交差点のビルから
青山大道与表参道交叉口的楼顶
ミックジャガーが
米克·贾格尔
ぶらぶらぶら下がってる
正吊儿郎当地晃悠
すけべったらしいいかした
从那色气十足的嘴角
あの口許から
流淌出
35億円の唾液をたれ流している
35亿日元的唾液
ああ 明日の朝
啊 明天清晨
ああ 国会議事堂へ行こう
啊 去国会议事堂吧
ああ しょんべんひっかけて
啊 撒泡尿做个标记
ああ 口笛吹いてお家へ帰ろう
啊 吹着口哨回家吧
敗戦直後に生まれた40代は
生于战败初期的四十代人们
つまらない日本的資本主義を
竟打造出这般无聊的
つくっちまった
日式资本主义
履き違えた自由を売り物に
将扭曲的自由当作卖点
ヒッピーハッピーよろしく
嬉皮士快乐地随风飘荡
さすらいの風が吹く
流浪的风在吹拂
ところでセブンイレブンには
而7-11便利店里
いつもの顔ぶれで
还是那群熟面孔
冷凍物のコロッケしか
除了冷冻可乐饼
できねえボディコンと
只剩紧身衣女郎
そいつの
那群家伙
あそこにひざまずき
跪在她的胯下
なめまくる包茎どもが
贪婪舔舐的包茎男们
深夜TVのド真ン中に
深陷午夜电视节目
どっぷり漬かってる
看得如痴如醉
ああ 明日の朝
啊 明天清晨
ああ 国会議事堂へ行こう
啊 去国会议事堂吧
ああ しょんべんひっかけて
啊 撒泡尿做个标记
ああ 口笛吹いてお家へ帰ろう
啊 吹着口哨回家吧
ああ 明日の朝
啊 明天清晨
ああ 国会議事堂へ行こう
啊 去国会议事堂吧
ああ しょんべんひっかけて
啊 撒泡尿做个标记
ああ 口笛吹いてお家へ帰ろう
啊 吹着口哨回家吧