There and Back Again - Leo Sayer

There and Back Again - Leo Sayer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My oh my what do we have here
哎呀 看看我们眼前这一切
A world of trouble a world of fear
满是烦恼与恐惧的世界
And no-where safe you can dissapear to
无处可逃 找不到安全港湾
No long and winding road
没有漫长蜿蜒的归途
John-boy don't wanna work no more
约翰小子不愿再工作
So he sits and stares at the bathroom floor
只是呆坐凝视浴室地板
Where the tiles collide with the lonely walls
瓷砖与孤墙相接之处
That hold his fear inside
囚禁着他内心恐惧
Convinced now that all that was wrong is right
如今他坚信 所有错误都成了正确
His imagination has taken flight
他的想象力已展翅高飞
So he turns the key that unlocks his life
于是他转动钥匙 开启新的人生
And he takes himself within
让自己沉浸其中
He goes there and back again
他在那里往返徘徊
Right there he goes there
就在那里 他不断往返
Sheila g had known many men
希拉G曾结识过许多男人
She decided one day she'd go and see 'em again
某天她决定再去见见那些人
She chased down nine from a likely ten
她追回了十个中的九个
There was one that got away
唯独有一个没能留住
Well they all lived such bright and happy lives
他们都过着光鲜快乐的生活
Said since she left everything had gone right
说自她离开后一切都变好了
She thought she would find they were broken men
她原以为会看到破碎的灵魂
That only she could mend
只有她能修补完整
Well from that day forward she changed her life
从那天起她彻底改变了人生
She was a ghostly shadow with a face so white
她如幽灵般苍白 面容惨淡
Said she'd never again try to tempt her fate
誓言不再试探命运红线
'Cos sometimes you're just too late
毕竟有时错过便是永远
To go there and back again she went there and back again
往返徘徊间她辗转千遍
She went there right there
她抵达了那个地方
She went there
她终究去了
Well you and me well we'll always be
而你我之间 羁绊永不断
Considering our place in infinity
思索我们在永恒中的位置
As we look back on scenes of eternity and laugh
回望那些不朽的画面 我们笑出声来
'Cos time does such cruel and wicked things
因为时间总爱残忍作弄
Makes you change your conceptions and shed your skin
让你颠覆认知 蜕去旧壳
'Til you don't who you are or where you've been
直到迷失来路与归途
But I know one thing and I know it well
但我深知一个真理
It's a sorry soul who's no tale to tell
没有故事可讲的人最可悲
When evening falls and we reminisce
当暮色降临 我们追忆往昔
Saying is that all there is
难道这就是全部的意义
We go there and back again
我们往返于来路与归途
We go there and back again
我们往返于来路与归途
We go there
我们奔赴远方
We go there
我们奔赴远方
We go there
我们奔赴远方
Right there
就在那个地方
It's a case of been there done that yeah
不过是老生常谈的往事罢了
I been there done that yeah
那些经历我都已尝遍
It's all experience along the way
沿途皆是人生的历练
Where ya been things ya seen
你曾驻足何处 见证何事
It all comes down number one
最终都归于初心
I'd do it all again I'd do it all again
若能重来 我仍会义无反顾
I been there done that yeah
那些经历我都已尝遍