Aviation - Leo Sayer

Aviation - Leo Sayer

He was working for the airline one day
一天他在航空公司上班
And out on the street the next
第二天走在街上
The company always came first with him
工作总是第一
She came second best
她排第二
His life was aviation
他的生活就是航空事业
He was rising fast
他上升得很快
They let him go
他们让他走
He became
他变成了
A victim of the past
过去的受害者
She lost her job the same month
同月她也丢失了工作
At "Fashions For You"
在为你时尚公司
She lost her chance of ever seeing Paris
她失去了去巴黎的机会
Lost the baby too
也失去了孩子
They took all their belongings
他们带上自己的私人用品
And managed to get a loan
成功地借到贷款
And put it all into this broken down building
将其全部投入到这栋拆毁的大楼里
That called itself a restaurant
他们将其改为餐厅
He waits tables
他做服务员
She does the cooking
她做饭
He can remember
他还记得
Seeing her look so beautiful
当时她如此美丽
And now she is just fading away
现在她只是年老色衰
She waits tables
她做服务员
He does the cooking
他做饭
They don't owe nobody nothing
他们不欠任何人
If there's a God up there in heaven
如果天堂有上帝在
Must have lost his touch
他一定是失去联系了吗
Maybe he's out to lunch
或许他出去吃饭了
His life was aviation
他的生活就是航空事业
He was rising fast
他上升得很快
But who needs expert in fuel conservation
但谁需要燃料保护专家
When the planes are out of gas
当飞机没气时
He still reads "Aviation"
他依然说 飞行吧
When he has the time
当他空闲的时候
And if he gets to talk to God he's gonna
如果可以与上帝交谈他一定会
Give him a piece of his mind yeah
给他一些想法
He waits tables
他做服务员
She does the cooking
她做饭
He can remember
他还记得
Seeing her look so beautiful
当时她如此美丽
Now she's just fading away
现在她只是年老色衰
She waits tables
她做服务员
He does the cooking
他做饭
They don't owe nobody nothing
他们不欠任何人
If there's a God up there in heaven
如果天堂有上帝在
He must have lost his touch
他一定是失去联系了吗
Maybe he's out for lunch
或许他出去吃饭了
He waits tables
他做服务员
She does the cooking
她做饭
He can remember
他还记得
Seeing her look so beautiful
当时她如此美丽
Now she is just fading away
现在她只是年老色衰
She waits tables
她做服务员
He does the cooking
他做饭
They don't owe nobody nothing
他们不欠任何人
If there's a God up there in heaven
如果天堂有上帝在
Maybe he's not to blame
也许他并不是罪魁祸首
Maybe he's changed his name
也许他改变了他的名字