No Business Like Love Business - Leo Sayer

No Business Like Love Business - Leo Sayer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's no business like love business
爱情如同生意般难料
There's no business I know
世间无出其右
One day ya wanna hold on forever
今日想永远紧握不放
The next you wanna let it go
明日却渴望放手
There's nothing shaking like love making
激情缠绵无与伦比
There's nothing as long as it lasts
却总是转瞬即逝
One day can be there forever
此刻以为能天长地久
The next is a thing of the past
转眼已成过往云烟
Now listen to this

I fell in love with a sweet little girl once
我曾爱上一个甜美的小女孩
She was everything a woman should be
她拥有女性应有的一切美好
Did everything to find if she was wrong
我竭尽所能寻找她的瑕疵
But it seemed she loved only me
却发现她只钟情于我
She gave me some pretty good things
她给予我无比珍贵的馈赠
Somethings I couldn't get from my own dear mother
有些连至亲母亲都未曾给予
I had to go way for just a few days
我不得不短暂离开几日
When I returned she'd gone off with my brother
当我归来时 她已随我兄弟远去
I was driving and I didn't see it coming no
我一路疾驰 却未能预见这结局
There's no business like love business
爱情如同生意般难料
Theres' no business I know
这是我深知的真理
One day ya wanna hold on forever
今日想永远紧握不放
The next you wanna let it go
明日却渴望放手
There's nothing shaking like love making
激情缠绵无与伦比
There's nothing as long as it lasts
却总是转瞬即逝
One day can be there forever
此刻以为能天长地久
The next is a thing of the past
转眼已成过往云烟
Now listen to this

Once I knew this rich man
曾有位富商
He treated his woman like a queen
待妻如掌上明珠
He gave the woman everything she needed
锦衣玉食应有尽有
He kept her looking so fine and clean
让她始终光鲜亮丽
He had so much faith in her
对她深信不疑
His love he never had to check out
他的爱从不需要验证
He had to go see a man about a dog one day
某天他借口说要出门遛狗
And when he got back he found she'd shimmied out
回来却发现她已悄然离去
I tried to tell you boy you wouldn't listen to me
我曾试图告诫 你却充耳不闻
There's no business like love business
爱情如同生意般难料
Theres' no business I know
这是我深知的真理
One day ya wanna hold on forever
今日想永远紧握不放
The next you wanna let it go
明日却渴望放手
Listen there's nothing shaking like love making
听啊 没有什么比爱的缠绵更令人心醉
There's nothing as long as it lasts
却总是转瞬即逝
One day can be there forever
此刻以为能天长地久
The next is a thing of the past
转眼已成过往云烟
There's no business like love business
爱情如同生意般难料
Theres' no business I know
这是我深知的真理
One day ya wanna hold on forever
今日想永远紧握不放
The next you wanna let it go
明日却渴望放手
Ain't no business like love business
爱情这桩生意最是难料
Ain't no business I know
世间再无这般交易
One day ya wanna hold on forever
今日想永远紧握不放
The next you wanna let it go
明日却渴望放手
There ain't nothing shaking like love making
云雨之欢最是销魂
There ain't nothing shaking like love making
云雨之欢最是销魂
There's no business like love business
爱情如同生意般难料
Theres' no business I know
这是我深知的真理
Show business is just ain't like love business
演艺事业终究不似爱情游戏
I can't think anything else but my love business
满心满眼都是我的情场生意