Mary Ann - Regina Spektor

Mary Ann - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)

Miss Marry Ann
玛丽 安 小姐
Kept her man
拥有她的男人
In porcupine gloves in porcupine gloves
戴着豪猪皮手套
And on that day
那天
As scheduled
就像计划中的一样
They made porcupine love porcupine love
他们彼此爱恨交加
So stiff and stuck and prickly
如此彻底 如此刺痛人心
He came in and then back out quickly
他靠近了 然后很快就远离
But lord not any quicker than according to plan
但是 上帝 按计划来说这不快
Like a soldier one foot in front of the other
他像一个士兵一样稍息着
Miss Marry Ann Had a man
玛丽 安小姐有男朋友
Named Stan Stan Buttler
名叫斯丹 巴勒
He had no antlers
他没有棱角
He had no center
他没有中心
He had no enter and he had no exit
他保持着距离
His hair was short and prickly
他的头发又短又硬
He came in and then back out quickly
他靠近了 然后很快就远离
But lord not any quicker than according to plan
但是 上帝 按计划来说这不快
Like a soldier one foot in front of the other
他像一个士兵一样稍息着
And how he loved her apple pies
他那么喜欢她做的苹果派
How he loved her meat loaf
他那么喜欢她做的肉馅糕
How he loved her chicken breasts
他那么喜欢她做的鸡脯
How he loved her pudding
他那么喜欢她做的布丁
Served promptly at eight o'clock
在八点 很快端上桌
Served promptly at seven
在七点 很快端上桌
Served promptly at ten o'clock
在十点 很快端上桌
And promptly at eleven heaven
在十一点 很快端上桌
Miss Marry Ann
玛丽 安 小姐
Kept her cans In alphabetical order
把她的罐头摆放整齐
Miss Marry Ann
玛丽 安 小姐
Began to have
开始拥有
Some thoughts of murder
迷住他的想法
Miss Marry Ann
玛丽 安 小姐
Began to think
开始认真考虑
Real hard about her future
她的未来
Miss Marry Ann
玛丽 安 小姐
Preferred her meat
最爱新鲜的
To be freshly butchered
肉
Oh she killed him rather quickly
她很快使他着迷
Man that woman was truly sickly
那样的女人对男人很有吸引力
But lord not any sicker than according to plan
但是 上帝 按计划来说这不快
Like a soldier one foot in front of the other
他像一个士兵
And how he loved her apple pies
他那么喜欢她做的苹果派
How he loved her meat loaf
他那么喜欢她做的羊排
How he loved her chicken breasts
他那么喜欢她做的鸡脯
How he loved her pudding
他那么喜欢她做的布丁
Served promptly at eight o'clock
在八点 很快端上桌
Served promptly at seven
在七点 很快端上桌
Served promptly at ten o'clock
在十点 很快端上桌
And promptly at eleven heaven
在十一点 很快端上桌
Miss Marry Ann
玛丽 安 小姐
Kept her man In porcupine gloves in porcupine gloves
戴着豪猪皮手套的男人
And on that day
那天
As scheduled
本来
They made porcupine love
他们彼此爱恨交加
Porcupine lo ah ah ah ah ah apchu
爱恨交加