Daniel Cowman - Regina Spektor

Daniel Cowman - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On the day that Daniel Cowman stopped existing

The world should have ended right then and there

At precisely four fifteen when he stopped existing

The world should have ended
世界本该就此终结
How could it go on
它怎能继续运转
How could it go on
它怎能继续运转
How could it go on
它怎能继续运转
Oh and I don't exist
而我并不存在
I don't exist I don't exist
我不存在 我不存在
I don't exist I don't exist
我不存在 我不存在
I don't exist I don't exist
我不存在 我不存在
I don't exist I don't exist
我不存在 我不存在
So now that we've got that straight
既然我们已经说清楚
Doesn't mean that I can fly
并不意味着我能飞翔
Doesn't mean I that I can go do whatever I want
并不意味着我能随心所欲
Now that we've got that clear
既然我们已经明白
And you know that I'm not here
你也知道我并不在此
Doesn't mean that I can go do whatever I please
并不意味着我能为所欲为
The premature ejaculation of his death
他猝然早逝的终结
Something hit Daniel in the face like a big round spitball hwk pfffff
有什么东西像巨大的口水球般击中丹尼尔的脸 噗嗤一声
And everything got hazy in the courtroom and then he stood up
法庭上的一切变得模糊 他站了起来
And then he sat back down another two times in the row
接着又连续两次跌坐回去
And everything got real slow like a gunshot in the movies
所有事物变得迟缓 如同电影里的枪击慢镜头
And he remembered h****n boy walking in through the door
他想起那个**男孩推门而入
Bouncing off the walls and the floor
在墙壁与地板间跌跌撞撞
Taking off his belt taking off his pants
解下皮带 褪去长裤
Filling up the bathtub
浴缸的水渐渐漫溢
Getting ready to go in for a swim
准备跃入水中畅游
Singing I don't exist
唱着我不存在
I don't exist I don't exist
我不存在 我不存在
I don't exist I don't exist
我不存在 我不存在
I don't exist I don't exist
我不存在 我不存在
I don't exist I don't exist
我不存在 我不存在
I don't exist
我不存在
And now that we've got that straight
现在我们终于说清楚了
Doesn't mean that I can fly
并不意味着我能飞翔
Doesn't mean that I can go do whatever I want
这并不意味着我能随心所欲
Now that we've got that clear
既然我们已经明白
And you know that I'm not here
你也知道我并不在此
Doesn't mean that I can go do whatever I please
并不意味着我能为所欲为
And you start remembering and remembering and remembering
而你开始回忆 不断回忆 不断回忆
And remembering remembering
回忆 回忆
The h****n boy he walked through the door
那个男孩推门而入
And he was screaming
他当时在尖叫
And I was like why's you screaming like it's the end of the world
我不解他为何嘶吼 仿佛世界末日降临
And he was like 'well it is
他却说「这就是末日」
And I was sitting in the corner with my pants down
我瘫坐在角落 裤子褪到脚踝
I was sure that someone next door was blowing up balloons
恍惚听见隔壁有人在吹气球
And it was red and orange
那些气球红黄交织
And there was that swell lady at the bar just tryin to buy gin
酒吧里那位风韵犹存的女士 正试图买瓶杜松子酒
And there was this other lady at the bar and she was tryin to sell gin
酒吧里还有个女人正试图兜售杜松子酒
It worked out good for the boths of them
这笔交易对双方都很划算
And h****n boy started taking off his belt
那个**男孩开始解下皮带
Started taking off his pants
开始褪下长裤
Started taking off his shoes
开始脱掉鞋子
Filling up the bathtub
浴缸的水渐渐漫溢
Getting ready to go in for a swim
准备跃入水中畅游
I says No
我说不
You're goin to drown
你会溺亡
He says No
他说不
I can't drown
我无法溺亡
Simply because
只因为
Shhhhhhh
嘘——
A man destined to hang
一个注定被绞死的男人
Can never drown
永不会沉没
A man destined to hang
一个注定被绞死的男人
Can never drown
永不会沉没
A man destined to hang
一个注定被绞死的男人
Can never ever drown
永远永远沉没不了
A man destined to drown
一个注定溺亡的人
Can never burn
永不会燃烧
A man destined to drown
一个注定溺亡的人
Can never burn
永不会燃烧
A man destined to drown
一个注定溺亡的人
Can never ever burn
永世不得燃尽
A man destined to fry
命中注定煎熬之人
Can never ever ever
永世不得
A man destined to fry
命中注定煎熬之人
Can never ever ever
永世不得
A man destined to fry
命中注定煎熬之人
Can never ever ever die
永远永远无法逝去
In any other way but frying
唯有在烈火中焚尽
Lucky that I'm dying
庆幸我终将凋零
By hanging and not drowning
悬吊而非溺毙
So now that we've got that straight
既然我们已经说清楚
Can't I just be left alone
能否让我独自沉静
I want to take a f**king bath
我只想浸入**浴池