Narrow Escape(Album Version) - Ray LaMontagne

Narrow Escape (Album Version) - Ray LaMontagne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lejos and Mary
莱霍斯与玛丽
Lay dazed in Liula
昏沉躺在琉拉
Dreaming of tropical signs
梦着热带的风光
As Lejos lay sleeping
当莱霍斯沉睡时
She knelt over him weeping
她跪着啜泣不止
Feeling the weight of his crimes
为他罪孽痛断肠
It seems he cut a man down
据说他手染鲜血
In a Tennessee town
在田纳西的夜
He's just licking his wounds for a spell
他正舔舐伤口 稍作喘息
But it won't take long
但时间不会太久
For the boys to catch on
追兵终将察觉
And soon he'll be running like hell
很快他将拼命奔逃
Run Lejos run
快跑吧 Lejos 快跑
This ain't no time for that ball and chain
此刻不是儿女情长的时候
Run Lejos run
快跑吧 Lejos 快跑
Climb on that pony and ride like you ain't never done
跃上马背 像从未骑过般狂奔
Well their love it was long
他们的爱如此绵长
It was gentle and strong
温柔又坚定如钢
And for a while she forgot his sins
她暂时忘却他的过往
And she kissed him for love
她为爱献上热吻
She kissed him for luck
为幸运轻触双唇
She kissed him one time for a kid
又为未来的孩子深深一吻
Well they came in without a warning
追兵突然破门而入
In the hours before morning
在黎明前的夜幕
They come-a blasting through the windows and walls
他们破窗穿墙 来势汹汹
When the smoke it did clear
当硝烟终于散尽
Somebody cried out he ain't here
有人哭喊 他已不见踪影
Killed ourselves a woman that's all
只误杀了个女人 仅此而已
Run Lejos run
快跑吧 Lejos 快跑
This ain't no time for that ball and chain
此刻不是儿女情长的时候
Run Lejos run
快跑吧 Lejos 快跑
Climb on that pony and ride like you ain't never done
跃上马背 像从未骑过般狂奔
Ride like you ain't never done
像从未骑过般纵情驰骋