Too Far Down - Husker Du

Too Far Down - Husker Du
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm down again
我又坠入深渊
And I don't know how to tell you
不知该如何向你诉说
But maybe this time I can't come back
或许这次我已无法回头
'Cause I might be too far down
因我陷得太深
I wish for real
我真心渴望
That I could turn it on and off
能像开关般收放自如
Like hot and cold and up and down
如冷暖交替 起伏随心
'Cause I'm down again
可我又沉沦了
I'm too far down
我已沉沦太深
I couldn't begin to smile
连微笑都无力尝试
Because I can't even laugh or cry
因为我已失去哭笑的能力
'Cause I just can't do it
只因我再也做不到
If it was so easy to be happy
若快乐如此简单
Why am I so down
为何我仍深陷低谷
All I can do is sit and wonder
只能呆坐思索
If it's going to end
这一切是否会终结
Or if I should just go away forever
或许我该永远消失
When I sit and think
当我静坐沉思
I wish that I just could die
只愿就此长眠
Or let someone else be happy
或让他人获得幸福
By setting my own self free
以自我解脱为代价
And you don't want the emotion
你拒绝这种情感
Because the taste it leaves is for real
因它留下的苦涩如此真实
But nothing's ever real until it's gone
但失去前 万物皆虚妄
And I might be too far down
或许我已沉沦太深
Is this just another thrown away
这又是一次徒劳的挣扎
Or is this the end of the whole stupid road
还是这条愚蠢道路的终点
But you you wouldn't wanna know how I feel anyway
但你 你根本不想了解我的感受
'Cause the darkest hole is at the end of the road
因为路的尽头是最黑暗的深渊
I'm down again
我又坠入深渊
And I guess I'm not the only one
我想 并非只有我一人如此
Who dreams that there's not any way to tell you
谁曾梦见 已无路向你倾诉
Cause I might be too far down too far down
或许我已沉沦太深 沉沦太深