Don’t Download This Song(Main Version) - ”Weird Al” Yankovic

Don't Download This Song (Main Version) - Weird Al Yankovic

Once in a while
曾经
Maybe you will feel the urge
你内心急切渴望
To break into national copyright law
打破国家版权法
By downloading mp3s
去分享站
From file sharing sites
下载音乐
Like morphous or grogster or limewire or kazza
比如摩耳甫斯 科斯克 限定或是站点卡扎这些网站
But deep in your Heart
但在内心深处
You know the guilt would drive you mad
你知道罪恶感会使你疯狂
And the shame would leave a permanent scar
而羞愧将刻下永恒的伤口
Cause you start out stealing songs
你从偷窃歌曲起步
Then you're robbing liquor stores
然后你就会去**酒铺
And selling Crack
去兜售白粉
And running over school kids with your car
还开车碾过学童
So Don't Download This Song
所以别下载歌曲
The record store is where you belong
唱片店才是你的归宿
Go and buy the CD like you know that you should
去买光盘吧 像你知道你应该做的那样
Oh Don't Download This Song
所以别下载歌曲
Oh you don't want to mess
你不会想跟
With the R I Double A
美国唱片协会过不去的
They'll sue you if you burn that Cdr
你刻了盘他们会起诉你的
It doesn't matter if you're a grandma
才不管你是个老太太
Or a seven year old girl
还是七岁的小姑娘
They'll treat you like the evil Hard-bitten criminal scum you are
他们都当你恶魔 死不悔改的罪犯混蛋
So Don't Download This Song (don't go)
所以别下载歌曲 别去
Pirating music all day long
别一天到晚盗音乐的版
Go and buy the CD like you know that you should
去买光盘吧 像你知道你应该做的那样
Oh Don't Download This Song
别下载歌曲
Don't take away money
不要拿走
From artists just like me
像我这样艺术家的钱
How else can I afford another solid gold Hum V
不然我要怎么去支付另一辆足金悍马
And diamond studded swimming pools
还有镶钻泳池
These things don't grow on trees
那些东西可不会长在树上
So all I ask is everybody Pleaseeeeee
所以我所有的请求只是大家请
Don't Download This Song (Don't do it No No)
别下载歌曲 别这样做 别 别 别
Even Lars Urlich Know it's wrong (You could just ask him)
就连拉尔斯乌尔里希都知道这是不对的 不信你问他
Go and buy the CD like you know that you should (You Really Should)
去买光盘吧 像你知道你应该做的那样 你真的应该这样做
Oh Don't Download This Song
别下载歌曲
Don't Download This Song (Oh please don't you do it or you)
别下载歌曲 请你别这样
Might Wind up in Jail like Tommy Chong (Remember Tommy)
要不你说不准会跟汤米庄一样去坐牢的
Go and buy the CD (Right Now)
去买光盘吧 就现在
Like you know that you should(Go out and Buy it)
像你知道你该做的那样 走出去 买光盘
Oh Don't Download This Song
别下载歌曲
Don't Download This Song (No no no no no no)
别下载歌曲 别这样做 不要 不要
Or you'll burn in hell before to long (And you deserve it)
不然你很快就会下**的而且你活该
Go and buy the CD (Just buy it) like you know that you should (You should get it)
去买光盘吧 只管买 像你知道你该做的那样 你应该这样做