旋回呪文 - 植田真梨恵

旋回呪文 - 植田真梨恵 (うえだ まりえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：植田真梨恵

曲：植田真梨恵

いっそのこと過去から此処から
索性从过去从此刻
足枷解いたら
解开脚镣的话
サッサとジャンプしたいよ
想要立刻纵身跃起啊
いつからだか冷や汗ヒヤヒヤ脂汗
不知何时开始冷汗涔涔油脂汗
ベタベタ笑顔はカチカチ痛いよ
黏糊糊的笑容僵硬得好难受
「もうすぐしたら
"再过不久
迎えが来るから」
就会有人来接你了"
言われて待つ時の流れは
被告知等待时的时间流逝
波を見てるよう
如同凝望浪潮般漫长
明日のことを見ない私には
对不愿预见明天的我
どうか神様明日を手配しないでよ
神明啊请别安排明天到来吧
あうあうあーあーあーあー
啊呜啊呜啊啊啊
占いとか運命とか
占卜算命或是
血液型の相性とか
血型匹配之类的
もうどうでもいいよ
已经全都无所谓了
そろそろ止まっているままの
快给这具昏昏欲睡
眠たがる私の体に
停滞不前的身体
ムチをうってよ
狠狠抽一鞭子吧
忘れたい思い出も忘れては
若连该铭记的回忆也遗忘
いけないものだったら
该如何是好
どうすればいいの
究竟该如何是好
心も頭も胃も意思も全て
心灵头脑胃袋意志全数
分裂していくよどうすればいいの
逐渐分裂究竟该如何是好
あうあうあーあーあー
啊呜啊呜啊啊啊
三日月太陽追いかけ回して
追逐着新月与太阳
くるくるいつまで
团团转要到何时
追いつかないのね
永远追不上呢
黙って待ちます
沉默地等待
明日は待ちません
明天不会等待
気をつけ前ならえ
立正 向前看齐
ほらほら乱すな
看啊看啊别混乱
ヤー!!!
呀！！！
あうあうあーあーあーあー
啊呜啊呜啊啊啊
「もしかしたらそもそも」なんて
"说不定原本就..."这类
考え出したら
念头一旦浮现
ほとほとキリがないよ
就会没完没了啊
何とか今を乗り切るだけの
仅凭勉强维持当下的
ギリギリのパワーで
临界能量
無理しちゃだめよ
可不能硬撑哦
お祈りしても呪文唱えても
无论祈祷还是吟唱咒文
足許はぐらぐらさ進まないよ
脚下依旧摇晃停滞不前
明日動き出すための充電さ
为了明天启程而积蓄能量
今夜は諦めてそろそろ眠ろう
今夜就放弃挣扎快快入眠吧
ミカヅキタイヨウ
三日月 太阳
オイカケマワシテ
追いかけ回して
クルクルイツモデ
くるくるいつまで
オイツカナイノネ
追いつかないのね
ダマッテマチマス
黙って待ちます
アシタハマチマセン
明日は待ちません
キヲツケマエナラエ
気をつけ 前ならえ
ホラホラミダスナ
ほらほら乱すな
ミカヅキタイヨウ
三日月 太阳
オイカケマワシテ
追いかけ回して
クルクルイツモデ
くるくるいつまで
オイツカナイノネ
追いつかないのね
ザマチマワタシヤ
雑踏待つ私や
チマチマベツマダ
ちまちま別真田
ナツカミラホラホ
夏神らほらほ
エラナマゲツホキ
えら眩月頬