まわる日ー - 植田真梨恵

作詞：植田真梨恵

作曲：植田真梨恵

傘をさすかも
是否要撑伞呢
迷うかゆらら
犹豫不决地摇摆不定
ミストを顔に受けながらるら
任由雾气扑面而来
下を向いて
低着头
駆け抜けるらら
快步穿行而过
うさぎのフードはいつしかかぶれない
兔耳兜帽不知不觉间已无法戴上
(何やってんだ 何やってんだ)
(我究竟在做什么 我究竟在做什么)
持て余せるはずはないから
不该被多余事物占据
大事な持ち時間
这宝贵的时间
5分、10分
五分钟、十分钟
そうは常々思ってるのに
明明总是这样告诫自己
ひとりの部屋から
却仍蜷缩在独自一人的房间
なかなか出られない
迟迟无法踏出半步
何やってんだ
我究竟在做什么
何やってんだ
我究竟在做什么
あー行ったり来たり
啊 来回徘徊
ゆらゆらと揺れる
晃晃悠悠地摇摆
マフラーやタイは
每当围上围巾系紧鞋带
巻くたび息がつまりそうで
就仿佛快要窒息
わがやはこんな
原来我的家
あたたかいのか
是如此温暖吗
急いで走る
匆匆奔跑在
寒い夜道を送るサイクル
寒冷夜路的循环
ほほに散らした顔色から
从你脸颊上散落的苍白脸色
本当のことに気付いてるなら
若你已察觉真相
きみにいつか逢いにゆくから
我会在未来某天去与你相见
くり返してばかりでは
不能永远止步于
いられない
原地徘徊
何やってんだ
我究竟在做什么
何やってんだ
我究竟在做什么
オレンジの街灯に均等に
橙色的路灯
切りわけられた世界の範囲を
将世界的范围均匀分割
あー行ったり来たり
啊 来回徘徊
ゆらゆらと揺れる
晃晃悠悠地摇摆
マフラーやタイは
每当围上围巾系紧鞋带
巻くたび息がつまりそうで
就仿佛快要窒息
わがやはこんな
原来我的家
あたたかいのか
是如此温暖吗
急いで走る走る
匆匆奔跑 奔跑
あー行ったり来たり
啊 来回徘徊
ゆらゆらと揺れる
晃晃悠悠地摇摆
寝ても泣いても
无论入睡还是哭泣
明日も現実はまわるわけで
明日现实仍会周而复始
きみはどんなに
你所在之处
あたたかいのか
是否也如此温暖
急いで走る
匆匆奔跑在
寒い毎日を送るサイクル
寒冷每日的循环