愛おしい今日 - 植田真梨恵

愛おしい今日

作詞：植田真梨恵

作曲：植田真梨恵

また次に君に逢えた日
下次再见你的时候
“それじゃね” って手を振れるだろうか
也会是挥手跟我说再见吧
たまらない　会いたい
受不了 想见你
想いは強く、まやかしじゃないと信じてる今日
如今仍相信这种思念不会是虚假的
歩道橋の真ん中、君が立ってる風景
你站在人行天桥的中间
つるんと夜風が包む
被夜风包围着 那一道风景
日付変更線に乗って
你坐在日期变更线上问我
その想いも変わっちゃうの?って
那份思念也会变吗
そんな訳ないじゃない
这怎么可能
本当だよ　君に話したい事があるの
是真的 我有想和你说的话
聴いていて　頷いて
倾听着 理解我也好
何度も疑ってくれていいよ
怀疑我也好
“今日も好きだよ”
“今天也喜欢你”
決まった運命なんか無い
没有决定好的命运
朝露に晴れて芽を出し
伴随着阳光和朝露发芽
続きのわからない絵本が並ぶ
并排着未知结局的画册
たまらない　あえない
受不了 无法相见
想いは募る
越发想念
誤魔化すのもつかれちゃった今日
如今已厌倦了自欺欺人
あの日やっぱり君を拉致してしまえばよかったな
那天要是强行把你拉走就好了
トロンと心が濡れる
不知不觉我心已湿润
過去を手に入れてしまった想いは
你问我当过去已成过去
思い出になるの?って
思念会变成回忆吗
そんな風にしたくない
我不想变成那样
本当だよ　君に話したい事があるの
是真的 我有想和你说的话
聴いていて　頷いて
倾听着 理解我也好
何度も疑ってくれていいよ
怀疑我也好
“今日も好きだよ”
“今天也喜欢你”
決まった明日なんか来ない
不会迎来决定好的明天
誓いません、永遠の愛を
不会对永远的爱起誓
そんなキメゴトしなくてもきっと
不用做那样的约定 也一定可以
毎日新しく君と出会おう
与每天都崭新的你相遇
何度でも君に伝えたい事があるの
有些事就算说了几次也想跟你说说
傍にいて 恋をして
在我身旁 和我相恋
こんなにいっぱい溢れてるよ
让我如此满足
“今日も好きだよ”
“今天也喜欢你”
ちゃんと信じてみたいから
因为我想去相信
本当だよ　君に話したい
是真的 想和你说话
何度も言うよ
无论说几遍
聴いていて　頷いて
倾听着 理解我
どんなに疑ってくれていいよ
如何怀疑我也好
すごく好きだよ
非常喜欢你
愛に保証なんかいらない
不需要对爱做保证
また次に君に逢えた日
下次再与你相见的时候
君は笑っててくれるのかな
你会对我笑吗
わからない
不知道
あいたい想いだけが繋ぐ確実に愛おしい今日
只有想见你这种感觉确实地与可爱的今天联系在一起