飛び込め - 植田真梨恵

飛び込め
纵身跃入
作詞：植田真梨恵
作词：植田真梨恵
作曲：植田真梨恵

残された選択と時の流れに惑う
在残留的抉择与时光洪流中迷惘
その街はここからじゃ目にも映らぬほど
那条街道遥远得从这里望不见踪影
「まだまだだ・これからさ」そんなことを言われながら
被人说着"还早得很·这才刚开始"
いつのまにかその時はもうすぐそばで
不知何时那个时刻 已然近在咫尺
僕の心はきみにもらったイチゴ飴をなめて
我的心脏 舔舐着你给的草莓糖果
ただ優しくてぴちゃぴちゃ…
只是温柔地啪嗒作响...
そのときにただ流されました。
那时就这样随波逐流
誕生日が少しずつ近づいてゆくけれど

昔のようなあこがれには近づいていない
生日虽在一天天渐渐临近
僕の心は真暗闇にすだちを搾ったような
却未能接近往昔憧憬的模样
ただすっぱくてぴちゃぴちゃ…
我的心脏 宛如在漆黑中榨取酸橘
つめたくきらら流れ落ちるだけ
只是酸涩地啪嗒作响...
見えないなぁ未来は見えないが
冰冷璀璨地 径直坠落而下
ふるえる身ひとつで今飛び込め
看不见啊 虽然未来不可预见
こわいなぁ終わりは見えないが
此刻就以颤抖之躯纵身跃入
ちいさなワタシ、ヒトリ
好害怕啊 虽然结局无从知晓
飛び込む、とびこむ
渺小的我 独自一人
私は何を待ってるの!
纵身跃入 一跃而入
誰が私を待ってるの!

置いて行かないでいて!
我究竟在等待什么!
立ち止まらないでいて!
又有谁在等待着我!
私は何を待ってるの!!
请不要弃我而去!
誰が私を待ってるの!!
请不要停下脚步!
置いて行かないでいて
我究竟在等待什么!!
みえないなぁ
又有谁在等待着我!!
みらいはみえないが
请不要弃我而去
どうせなら高く今飛び込め
看不见啊
こわいさ終わりこそ見えないんだ
虽然未来不可预见
きみを想ってひとり飛び込む、とびこむ
索性就此刻向着高处纵身跃入