ただの友達 - 福井舞

ただの友達 - 福井舞 (ふくい まい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：maifukui

曲：maifukui

ねぇ何で最近連絡くれないの
呐 为什么最近都不联系我
なんて聞かなくても分かってる
就算不这样问 我也心知肚明
きっと99%出逢ったんでしょう
大概99%是遇见了新的邂逅吧
君が夢に見た Angel
你曾在梦中遇见的Angel
別にいいの
不过没关系
君と一緒にいると
和你在一起的时候
君が素敵すぎて
你太过耀眼夺目
なんだか
不知不觉间
自分らしく
我已经变得
いられなくなってさ
不再像原来的自己
疲れちゃってたんだ
渐渐感到疲惫
だからよかったの
所以这样就好
これで良かったのよ
现在这样正好
君はただの友達
你只是朋友
ただの友達
只是朋友
それでいいから
维持现状就好
これ以上
所以别再
遠くに行かないで
离我越来越远
ただの友達
只是朋友
ただの友達
只是朋友
それでいいから
维持现状就好
これ以上
所以别再
遠くに行かないで
离我越来越远
Oh please
求求你
雨が降っても
无论大雨滂沱
星が降っても
或是繁星坠落
君は振り向きもせず
你都头也不回地
夢に向かってく
朝着梦想前行
That's what I like about you
那正是我所喜欢的你
そこが好きなんです
那正是我心动的原因
Ah 君が
啊 可你却
どんどん遠くなってく
渐行渐远
別にいいの
不过没关系
なかったことにすればいいの
当作从未发生就好
もう大人だし
反正已是成年人
泣いてないで
我不会哭泣
笑っているわ
只会保持微笑
君にも話した夢
曾与你分享过的梦想
必ず叶えよう
我一定会实现
必ず叶えよう
一定会实现
君はただの友達
你只是朋友
ただの友達
只是朋友
それでいいから
维持现状就好
これ以上
所以别再
遠くに行かないで
离我越来越远
ただの友達
只是朋友
ただの友達
只是朋友
それでいいから
维持现状就好
これ以上
所以别再
遠くに行かないで
离我越来越远
Oh please Oh please
求求你 求求你
なんだったんだろうな
究竟算什么呢
なんだったんだろうな
究竟算什么呢
なんだったんだろうな
究竟算什么呢
確か感じた feeling
确实曾感受到的感觉
いつのまにかキスを
不知从何时起
してしまってた夜を
与你相拥亲吻的那晚
どうか覚えていて
请一定不要忘记
君はただの友達
你只是朋友
ただの友達
只是朋友
それでいいから
维持现状就好
これ以上
所以别再
遠くに行かないで
离我越来越远
ただの友達
只是朋友
ただの友達
只是朋友
だけどあなたに
但只要能见到你
逢えるだけで本当に幸せよ
我就已足够幸福
ただの友達
只是朋友
ただの友達
只是朋友
それでいいから
维持现状就好
これ以上
所以别再
遠くに行かないで
离我越来越远
ただの友達
只是朋友
ただの友達
只是朋友
それでいいから
维持现状就好
これ以上
所以别再
遠くに行かないで
离我越来越远
Oh please Oh please
求求你 求求你