ありふれた言葉 - きのこ帝国

ありふれた言葉 - きのこ帝国 (蘑菇帝国)

词：佐藤千亜妃

曲：佐藤千亜妃

ありふれた言葉でいい
普通的一句话就好了
その一言で生きてゆける
靠着这句话活下去
悲しみの道の果てに
一直向前走
進んで進んでゆけ
向着悲伤道路的尽头
橙色した実がなるよ
结成橙色的果实
誰にも教えない秘密基地
只有自己知道的秘密基地
もう帰れなくなるかもな
或许再也无法回去
それでも行かなくちゃ
即使如此也必须前往
ありふれた言葉でいい
普通的一句话就好了
その一言で歩いてゆける
靠着这句话走下去
たとえはなれてしまっても
即使我们分开
同じ空を見上げてる
但抬头仰望时看到的是同一片天空
夢追えば追うほど遠のいた
若是追寻梦想的话 是越追越远的
気がつけばピリオドの向こう側
若是注意到的话 在那尽头的另一侧
出会いと別れの風が吹き
空气中荡漾着相遇与离别
子供じゃいられない
已经不是小孩子了
ありふれた嘘でもいい
即使撒个简单的谎也没关系
その優しさに涙が出そう
那份温柔使我流下了泪水
すべては手に入れられないけど
虽然无法得到所有的一切
進んで進んでゆこう
那就一直向前走吧
1 2 3 4

右へ
右拐
2 2 3 4

左へ
左拐
3 2 3 4

いつだって迷ってばかり
无论何时 总是迷惘
1 2 3 4

前へ
向前
2 2 3 4

後ろへ
向后
3 2 3 4

泣いたって止まりたくないんだ
即使哭泣 也不想要停下
ありふれた言葉だけど
虽然是普通的一句话
その悲しみに寄り添いたい
但是想要依偎在那份悲伤之中
ぼくたちは変わらないよ
我们是不会改变的呦
同じ空を見上げてる
抬头仰望着同一片天空
ありふれた言葉でいい
普通的一句话就好了
その一言で生きてゆける
靠着这句话活下去
ありふれた道でもいい
普通的道路就好了
いざ進んで進んでゆこう
来吧 一直勇往直前吧