Lonely Girl - 福井舞

Lonely Girl - 福井舞 (ふくい まい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：maifukui

曲：maifukui/Sumito Kanza

あなたの胸の中で
在你的怀抱之中
目覚めたような気がした
仿佛从沉睡中苏醒
ぬくもりは体温じゃなく
那份温暖并非体温
やさしい光放つ太陽だった
而是如阳光般温柔的光芒
まるでパーフェクトな
明明就像完美契合的
抱き枕の様だったのにな
抱枕那般舒适
この先
今后
あなた以上の人に
还能遇到比你更特别的
出逢うことができるのかな
那个人吗
Lonely girl
孤独女孩
Lonely girl
孤独女孩
I'm a lonely girl
我是个孤独女孩
Lonely girl
孤独女孩
いつまでもクヨクヨしないでさ
永远不要闷闷不乐啊
口角をちょっとあげて歩くの
扬起嘴角继续前行
今すぐ会いたい思いは
此刻想要见你的冲动
Chulu chulu chuchu chu chu chu
怦然心跳加速不已
鼻歌でごまかしちゃおう
就用哼唱的小曲来掩饰吧
大切なことはいつも
重要的事物总是
失って気付く私
在失去后才察觉的我
偉そうに分かったようなことばかり
总是摆出一副了然于心的样子
言ってたんだね
说着那些大道理
自業自得なロンリーガール
自作自受的孤独女孩
こんなはずじゃなかったのにな
明明不该是这样的结局
今度出逢えた時は
下次重逢之时
あなたを幸せにできる人になってたいな
希望自己能成为让你幸福的人
Lonely girl
孤独女孩
Lonely girl
孤独女孩
I'm a lonely girl
我是个孤独女孩
Lonely girl
孤独女孩
本当は今すぐ抱きしめたいよ
其实此刻多想紧紧拥抱你
できなくても笑って歩くの
即使不能如愿也要笑着前行
あなたがそばにいなくて
因为你不在身边
涙
泪水
ポロポロ
扑簌簌地
ポッポ
滑落
どうしてこんなに寂しいんだろう
为何会如此寂寞呢
My name is lonely girl
我的名字是孤独女孩
Please call me lonely girl
请叫我孤独女孩
My name is lonely girl
我的名字是孤独女孩
You can call me lonely girl
你可以叫我孤独女孩
Lonely girl
孤独女孩
Lonely girl
孤独女孩
I'm a lonely girl
我是个孤独女孩
Lonely girl
孤独女孩
いつまでもクヨクヨしないでさ
永远不要闷闷不乐啊
口角をピッてあげて歩くの
嘴角轻轻上扬继续前行
今すぐ会いたい思いは
此刻想要见你的冲动
Chulu chulu chuchu chu chu chu
怦然心跳加速不已
鼻歌でごまかしちゃおう
就用哼唱的小曲来掩饰吧
どうしてこんなに寂しいんだろう
为何会如此寂寞呢