猫とアレルギー - きのこ帝国

猫とアレルギー - きのこ帝国 (蘑菇帝国)

詞：佐藤

曲：佐藤

話せなくていい
不能说话也没有关系
会えなくてもいい
无法见面也没有关系
ただこの歌を聴いてほしいだけ
只是想让你听听这首歌
あなたの顔や
你的样貌
あなたの声が
还有你的声音
夢に出る夜はどうすればいいの
每个夜晚都出现在我的梦中该如何是好
12月の空気を吸い込んで
深吸一口12月的空气
くしゃみをひとつ
打了一个喷嚏
産まれたばかりの猫たちが
刚刚出生的小猫们
散り散りに去ってゆきます
都已渐渐远去
いろんなことがあったけど
虽然有数不清的各种回忆
思い出すのはあの日々ばかり
但时常回想起的只有那一天的事情
話せなくていい
不能说话也没有关系
会えなくてもいい
无法见面也没有关系
ただこの瞬間こっちを見ていて
只是这个瞬间想让你面向这里
ほんの少しの勇気があれば
如果能有些许的勇气
後悔せずにすんだのでしょうか
可能就不会留有遗憾
アレルギーでも
即使感到过敏
あなたは優しく撫でた
你依然还会温柔地抚摸我
ああ 昔を懐かしんだり
充满对往事的感怀
嘆いたり
和叹息
ありあまる残りの人生を
今后的人生
真面目に考えたりして
要更加认真地思考
大人になったような気でいる
感觉自己已经变成了大人
時間が巻き戻せたならば
如果时间回溯到过去
なんてね
这样的展开
もう思い飽きてる
我已经厌倦了回忆
話せなくていい
不能说话也没有关系
忘れていいから
即使忘记也没有关系
ふとした瞬間アルバム開いて
不经意的瞬间打开相册
なんにも知らないあの頃のように
像当时一样无知的自己
横顔にそっと見惚れていて
静静地沉迷于你的侧脸
あと7日間で世界が終わるなら
如果7天后这个世界将迎来终结
なんて
这样的展开
あんなどうしようもない例え話
这样让人无可奈何的假设
他の誰にもしないでいて
我不会用在任何其他人身上
これからもずっと
从今往后也要持续下去
触れなくていい
无法触碰也没有关系
忘れていいから
即使忘记也没有关系
ただこの瞬間
只是这个瞬间
こっちを見ていて
想让你面向这里
あなたの顔や
你的样貌
あなたの声を
还有你的声音
何度でも思い出して歌うわ
无论多少次都歌唱着这份回忆
届かなくていい
无法传递也没有关系
忘れていいから
即使忘记也没有关系
でも
但是
あなたの目と手の温もりが
你的双眼还有手心的温度
なにもない空
渐渐融入消逝在
滲んで消えてく
这空荡荡的天空
アレルギーでも
即使感到过敏
あなたは優しく撫でた
你依然还会温柔地抚摸我