この雲の果て - 今井麻美

この雲の果て - 今井麻美 (いまい あさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：今井麻美

曲：濱田智之

編曲：酒井陽一

そっと隠した涙 ずっと涸れてるなら
悄悄藏起的泪水 若已干涸至今
きっとボクらはまだ 何も知らないままでいい
我们依然不必知晓真相也无妨
信じ続けることが もっと追い詰めるなら
若坚持信念只会愈发煎熬
そう革命の灯は 近づいてると気づいた
那么革命的火光便昭示着即将到来
期待はずれの世界が流され
若这令人失望的世界被冲散
失くした翼たちと甦り 飛ぶさ
与失而复得的翅膀一同苏醒 展翅高飞吧
この黒い雲の果てまで
直至这片乌云的尽头
傷ついた身体を震わせながら
任由伤痕累累的身躯颤抖不止
誰も辿り着いた事のない地へ
飞向无人曾抵达的彼方
はじまりの朝は来る
起始的黎明终会降临
やっと動き出した ボクらの世界で
在这终于开始运转的我们的世界
ふっと消えてしまった 足りない何かを探す
寻找着忽然消逝的 缺失的某种答案
ぐっと握った手を 開いてみたら
试着松开紧攥的掌心
守るべきものらが ここにあったと気づいた
才发觉应当守护之物就在此处
今を信じて 疑うことなく
深信当下 不再怀疑
けれど未来が全て許すはずもない
然而未来绝不会包容一切
月 風 星 空 太陽
明月 疾风 星辰 天空 骄阳
どんな希望の種子も闇にのまれ
任何希望的种子终被黑暗吞噬
もがき苦しんだあの日を思えば
若回想起挣扎煎熬的那些日子
生きる意味を導く
便能指引生存的意义
抗う術もない腐った果実でさえ
就连无力反抗的腐朽果实
流れて転がり芽を息吹かせてゆく
也随波逐流翻滚着萌发新芽
この黒い雲の果てまで
直至这片乌云的尽头
傷ついた身体を震わせながら
任由伤痕累累的身躯颤抖不止
誰も辿り着いた事のない地へ
飞向无人曾抵达的彼方
はじまりの朝は来る
起始的黎明终会降临
この広い空の先まで
朝着这片辽阔天空的彼端
例え力尽き 散ることがあっても
即便力竭凋零也无妨
やがて命は繋がり巡るはずさ
生命终将延续轮回不息
終わりのはじまりへと
迈向终结的起始
いつの日か 再び逢える 闇と光超えて
终有一日定能重逢 跨越黑暗与光明