Jewel’s Tree - 今井麻美

Jewel's Tree - 今井麻美 (いまい あさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：花岡環

曲：濱田智之

いつの事だろうか
不知是从何时开始
まだ知らない世界から
从那个未知的世界传来
優しい声と心の音が
仿佛能听见温柔的声音与心灵共鸣
聞こえた気がしたんだ
这样的感觉萦绕心间
まだ若葉の頃の記憶
嫩叶初生时节的记忆
今も鮮やかで
至今仍鲜艳如初
いつでも照らし
永远照耀指引着方向的那份温暖
導いてくれた忘れないよ
我永远都不会忘记
一番大切な物を
即使差点遗失了最重要的宝物
落としてしまいそうなくらい
被双臂紧拥着的璀璨宝石
両手にかかえたジュエルを
此刻也要一颗接一颗地
ひとつひとつ空へ
归还给辽阔天空
今こそ進むべき道を
如今正是独自迈向
ひとり歩いて行くんだ
应当前行之路的时刻
どの枝の先も
每一条枝桠的末端
小さな蕾つけているよ夢は傍に...
都结着小小的花蕾 梦想就在身边...
あの日話した事
那天诉说的往事
心に染み入るように
如沁润心脾般
いつの間にか傷を癒して
不知不觉间治愈了伤痛
そっと背中を押した
轻轻推动着我的后背
時には跳ね返すことも
虽然也曾有过
あったけれども
被激烈反弹的时刻
いつでも強く支えてくれた
但始终坚强支撑着我的力量
忘れないよ
我永远都不会忘记
一番大切な人を
若是会伤害到最重要的人
傷つけてしまいそうなら
就让快要满溢而出的宝石
ふと溢れかけたジュエルを
暂时都深深埋藏在
ひとつ胸の奥へ
胸膛深处的角落
「ありがとう」伝えきれないけど
虽然说不尽道不完那句「谢谢」
少し離れた場所でも
即使身处遥远的地方
いつも見ていてね必ず
也请继续守望吧 我必定会让
花を咲かせるから
这棵树开出绚丽花朵
一番大切な物を
即使差点遗失了最重要的宝物
落としてしまいそうなくらい
被双臂紧拥着的璀璨宝石
両手にかかえたジュエルを
此刻也要一颗接一颗地
ひとつひとつ空へ
归还给辽阔天空
今こそ進むべき道を
如今正是独自迈向
ひとり歩いて行くんだ
应当前行之路的时刻
どの枝の先も
每一条枝桠的末端
大きな花が咲いているよ
都绽放着巨大的花朵
明日へ続く道は
通向明天的道路
輝いているから
正在闪耀着光芒
今は誰かにもジュエルを
现在的我终将成为
与えられる人に
也能将宝石赠予他人的人
愛がずっと届くように...
愿这份爱意能永远传递下去...