旅人 - 今井麻美

旅人 - 今井麻美 (いまい あさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子

曲：椎名豪

夕陽がこの果てない大地と
夕阳为这无边无际的大地
数え切れぬいのちを彩る
与数不尽的生命点缀上色彩
明日へ彷徨う人の背中をそっと癒すように
朝着明天 轻轻抚慰彷徨者的背影
私も歩いてく
我也将继续前行
夢という名の荷物を背負いながら
背负着名为梦想的行囊
地図など持たずに
不带任何地图指引
旅人 人は誰も
旅人 人们总是
まだ見ぬ地平線を目指し続けるよ
朝着未曾见过的地平线不断追寻
聳える山脈の向こうの光る朝を求めて
只为探求那连绵山脉彼端闪耀的黎明
佇むこの静かな草原で
伫立于这片静谧草原
遠い日には争いがあった
遥远往昔曾有过纷争的痕迹
そよ吹く風は黙っている
轻拂而过的风沉默不语
時の流れ見つめながら
凝望着时光流逝的轨迹
祈りを歌にして
将祈祷化作歌声吟唱
口ずさめば涙が溢れ出した
哼起旋律时泪水却悄然决堤
無力な自分に
面对如此无力的自己
旅人人は誰も
旅人 人们总是
過ち繰り返して旅して来たけど
在重复过失的旅程中蹒跚而行
信じようこの道の向こうで
但请坚信 这条道路的尽头
きっと逢える夜明けに
终将迎来破晓的相遇
ああ空を行く鳥よ翼持たぬ私
翱翔天际的飞鸟啊 我这无翼之人
だから人は希望を抱きしめ生まれ
或许正因如此才怀揣希望降生于世
明日へ旅するのだろう
向着明日踏上旅途
旅人人は誰も
旅人 人们总是
まだ見ぬ地平線を目指し続けるよ
朝着未曾见过的地平线不断追寻
聳える山脈の向こうの
只为探求那连绵山脉彼端
光る朝を求めて
闪耀的黎明
今日も行こう
今日仍要启程
人は誰も過ち繰り返して旅して来たけど
即使曾在过失中辗转至今
信じようこの道の向こうで
但请坚信 这条道路的尽头
きっと逢える夜明けに
终将迎来破晓的相遇
旅人 人は誰も
旅人 人们总是
まだ見ぬ地平線を目指し続けるよ
朝着未曾见过的地平线不断追寻
聳える山脈の向こうの光る朝を求め
只为探求那连绵山脉彼端的闪耀黎明
遙かな空をまた仰いで立ち止まり
再次仰望遥远天际驻足停歇
その涙を鞄にしまって
将泪水收进行囊深处
たなびくあの雲の向こうへ
向着流云翻涌的彼方
光る朝を求めて
继续追寻那闪耀的黎明