無限旋律 - 今井麻美

響け この祈り世界の果てまで
回响吧 这份祈愿 直至世界的尽头
海を越えて
跨越海洋
無限旋律 - 今井麻美
无限旋律 - 今井麻美
词：森由里子
词：森由里子
曲：須田悦弘
曲：须田悦弘
友よ 奏でよう希望のシンフォニー
朋友啊 奏响吧 希望的交响曲
誰にも聴こえるように
为了让所有人都能听见
小さき音色もきっと重ねたら
即使微小的音色 只要不断重叠
遙かに届くだろう
终将传向遥远彼方
熱き願いの波は広がる
炽热祈愿的波纹逐渐扩散
争いを鎮めゆき時代を変えるほど
平息纷争 足以改变时代的洪流
響けよ この祈り未来の果てまで
回响吧 这份祈愿 直至未来的尽头
東のこの国から
从东方这片国土启程
流れて どこまでも永遠に鳴りやまぬ
流淌着 永不停息 直至永恒
旋律になれ
化作永恒旋律
同じこの時代いちまいの空を
身处同一时代 仰望着
仰いで生きるのなら
同一片天空生存的我们
国境の壁もきっと捨てていい
定能摒弃国境的高墙
自由な風になって
化作自由的风
今は夢だとしても心のスコアに書き留めて
即便此刻只是梦想 也要将心灵的乐谱铭刻
いつかは飛び立てる
终有一日会振翅翱翔
羽ばたけ この勇気地上を飛び越え
展翅吧 这份勇气 飞越大地
七つの海の彼方
向着七重海洋的彼岸
一つの惑星が皆故郷だったと気づく日まで
直到所有人醒悟 这颗星球本是共同故乡的那天
響けよ この祈り未来の果てまで
回响吧 这份祈愿 直至未来的尽头
東のこの国から
从东方这片国土启程
流れて どこまでも永遠に鳴りやまぬ
流淌着 永不停息 直至永恒
旋律(しらべ)になれ
化作永恒旋律
羽ばたけ この勇気地上を飛び越え
展翅吧 这份勇气 飞越大地
七つの海の彼方
向着七重海洋的彼岸
一つの惑星が皆故郷だったと歌いながら
高唱着 这颗星球本是所有人故乡的赞歌