Dear Darling - 今井麻美

Dear Darling - 今井麻美 (いまい あさみ)

詞：紅雨

曲：宮崎誠

Wanna kiss kiss kiss
想吻你 吻你 吻你
あと3センチ
还有3厘米
吐息が頬を撫でてく
你的呼吸抚摸着我的脸颊
君の手をぎゅっと握った
我紧紧地握着你的手
大好きなものを聞かれた時に
被问到最喜欢的事物的时候
君の名前一番に浮かぶ
你的名字第一个浮现在我的脑海
みんなにはまだ秘密にしてる
在大家面前这还是个秘密
タイミングが掴めない
不仅仅是没有
だけじゃない
合适的机会
友達以上 恋人未満の恋
因为我们的关系还处于朋友之上 恋人之下的阶段
進展しなきゃって焦るんだ
无法继续发展 让人焦急
シロか クロか
到底是黑是白
曖昧にしないでね
不要这么暧昧好吗
Wanna kiss kiss kiss
想吻你 吻你 吻你
あと3センチ
还有2厘米
近すぎて 息が出来ない
太近了 连呼吸都困难
震えだす
开始颤抖
足を スカートの上でおさえた
将脚停在你的短裙上
Wanna kiss kiss kiss
想吻你 吻你 吻你
だいじょうぶ
没关系
心の準備はできてる
已经做好了心理准备
君次第だよ
任你处置
Dear darling
亲爱的
昼と夜をわける夕焼け空に
将白天和黑夜分开的那充满晚霞的天空下
胸が苦しくなるのは なんで
胸中为什么会有丝丝的苦楚
影を重ねて家路を辿る
我们影子叠着影子 走在回家的路上
そんなのに憧れたりして
尽管如此 我还是很憧憬那
恋愛以上 愛情未満の恋
在恋爱之上又不是爱情的爱恋
壊れちゃうのが怖いんだ
害怕它被破坏
シロも クロも
那种暧昧的关系
捨てられないんだ
不能丢掉
Can you kiss kiss kiss
你能吻我吗 吻吻吻
あと1センチ
还有1厘米
ふたりの距離を縮めて
缩短两个人之间的距离
離れないように
为了不再分开
君の優しさで縛って
用你的温柔将我们紧紧裹住
Can you kiss kiss kiss
你能吻我吗 吻吻吻
君となら
只要有你在
どこまでだって行けるんだ
我愿意踏遍天涯海角
たったひとりだけ
我只需要你一个
Dear darling
亲爱的
遠慮がちな君 小さな声で
胆小的你小声嘟哝说
呟いた 大好きだよ
很喜欢你
時が止まった 真剣な君の瞳
时间停止了 认真的你的眼里
何にも言えなくて
什么都没有说
頷いた
却低下了头
でも
但是
Kiss kiss kiss
吻吧 吻吧 吻吧
はじめてで
这是我们的初吻
すこしだけ 戸惑ったら
如果还有疑虑的话
身じろいだ ふたり
两个人转转身吧
耳まで深紅に染まった
连耳朵都染成了深红
One more kiss kiss kiss
再一次吻吧 吻吻吻吻
わたしから
因为我
精一杯背伸びするから
努力地踮着脚
むかえにきてね
迎接你的吻
Dear darling
亲爱的
Give a tender kiss to you
我要给你一个温柔的吻
Give a tender kiss to you
我要给你一个温柔的吻
Give a tender kiss to you
我要给你一个温柔的吻