背番号1 - コブクロ

背番号1 - Kobukuro (コブクロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：黒田俊介

曲：黒田俊介

集合写真は丸坊主だらけ
集体照里全是光头小子
そうこれが僕等の始まりだった
是的 这就是我们的开始
決め球はスライダー
决胜球是滑球
力まかせにゃ投げないぜ
不会光靠蛮力投球
打たして取るピッチッグ
靠让对方击球来取胜的投球战术
うだるような毎日と
在闷热难耐的每一天
古き良き縦社会に
与陈旧的等级制度中
仲間たち少しずつ減っていくけど
同伴们虽逐渐减少
背番号染めてゆく
背号却愈发鲜明地烙印于心
真っ赤な夕日が
火红夕阳
校庭に長い影を落とす
在校园投下长长的影子
少年は一歩ずづ
少年们一步步
大人になってゆく
蜕变为大人
擦り傷と汗を友として
以擦伤和汗水为友
憧れの場所
憧憬的圣地
ついにきたぜ甲子園
终于抵达了甲子园
地元じゃもうヒーロー
在故乡早已是英雄
考えてるぜ
此刻幻想着
勝利投手のインタビュー
胜投时的采访场景
さわやかなイメージ
刻意维持清爽形象
9回裏ツーアウトフルべース
九局下半两出局满垒
来るなら来てみろスラッガー
放马过来吧 强打者
神よ宿れ球に糸を引いてく
祈求神明为球牵引命运之线
歓声に消え行く儚い夢に
欢呼声中消散的缥缈之梦
サイレン轟き夏が終わる
汽笛轰鸣 夏天就此终结
強者たちと同じ
与强者们共同
マウンドに刻んだ
在投手丘刻下的足迹
足跡は永久に消えはしない
永远不会消失
背番号染めてゆく
背号愈发鲜明地烙印于心
真っ赤な夕日が
火红夕阳
校庭に長い影を落とす
在校园投下长长的影子
少年は一歩ずづ
少年们一步步
大人になってゆく
蜕变为大人
擦り傷と汗を友として
以擦伤和汗水为友
そして今僕は
如今的我与
小さなヒーローと汗を流す
小小的英雄们挥洒汗水
人生を変える一球があるはずさ
人生中定有改变命运的一球
誰にもそう君にもあるはずさ
无论是谁都必定拥有 你也一样