迷宮 ～Endless Labyrinth～ - Angel Note

迷宮 ～Endless Labyrinth～ - Angel Note (エンジェルノート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：kala

曲：内藤侑史, 山田屋カズ

かけがえない大切なもの
无可替代的珍贵之物
ずっと探してる
始终在追寻着
冷たい風が頬を切る
凛冽寒风划破脸颊
痛みに意識捕らわれる
痛楚将意识尽数占据
闇の中
黑暗深处
微かな光刺す
微弱光芒穿刺而入
導く声が響く
指引之声回荡不息
たとえ惑いたどり着いた
即使困惑迷惘抵达的
偽りの場所でも
是虚妄的场所
そこで出会う奇跡が生きる証
在此相遇的奇迹亦是生存的证明
燃え上がる炎
熊熊燃烧的火焰
あなたを守る力なら
若是守护你的力量
この剣さえも
就连这柄剑刃
優しさに変わる
也能化作温柔
何度も叫び求める心
无数次呐喊渴求的心灵
同じ痛み抱え彷徨う
怀揣相同痛楚彷徨而行
無邪気に笑う子供達の
天真烂漫欢笑的孩童们
声も殺して響く
声音也遭扼杀回荡着
きっと誰かに
定会有被人需要
必要とされる日が来るから
的那天到来吧
そこから抜け出して
从那牢笼中挣脱而出
陽のあたる場所へ
朝向阳光普照之处
無限の迷路
无尽的迷宫
あなたとなら何も怖くない
若与你同行便无所畏惧
何処まででも行ける
无论何处都能抵达
Endless journey
无尽的旅程
燃え上がる炎
熊熊燃烧的火焰
あなたを守る力なら
若是守护你的力量
この剣さえも
就连这柄剑刃
優しさに変わる
也能化作温柔
たったひとつ大切なもの
唯一珍视的珍贵之物
ずっと探してる
始终在追寻着