桜color - GRe4N BOYZ (GReeeeN)

桜color - GRe4N BOYZ (GReeeeN)

作詞：GReeeeN

作曲：GReeeeN

「桜の花が咲きました」
樱花已经盛开
この街でも同じ色で
在这条街上也是同样的颜色
まだ見慣れない景色の中
在还不习惯的景色中
淋しさこらえ 笑ってみるよ
忍受着寂寞,试着微笑吧
初めての街 初めての春
初次的街道,初次的春天
この街で「これから」を歩いてく
在这条街,现在开始,迈步前行
君としばらく 逢えなくなるけど
虽然会暂时不能和你见面
目一杯 精一杯 駆け抜けてくんだ
但会用尽全力去努力追寻
桜color『今はさよなら』
樱色啊,现在就是离别
あの日から追い続けてる
从那一天开始一直在追寻
咲くのならばこの街で
要是盛开的话,在这街道上
そう決めて 見上げた 桜
是的,一定是抬头便可见那樱花
すれ違う人ごみの中
那些擦肩而过的人群
飲み込まれそうになるけど
仿佛要被淹没其中
不安隠し早足になる
将不安隐藏,快步离去
弱さをこらえ 顔あげるよ
收起软弱,仰起头来
あの夕焼けも あの坂道も
那片夕阳也是,那个斜坡也是
この街には一つも無いけれど
即使在这条街中看不见
君もどこかで 想ってるんだろう
但是你也一定在某个地方这样想吧
目一杯 夢一杯 もがいてみせるさ
竭尽全力,尽情去挣扎吧
桜color『また逢う日まで』
樱色啊,直到下一次见面之前
今はまだ振り返らずに
现在还没有回首回望
あの日から想うアリガトウ
从那一天开始,考虑的感谢
咲き誇れ 互いの場所で
绽放吧,在各自所在的场所
僕にも 君にも
你也有必须
進むべき瞬間(トキ)があって
向前之时
迷いそうな時には
在迷惘的时候也不必害怕
手を伸ばすから
我会伸出我的手
自分らしく生きるってこと
所谓以自己的风格活着
探し続けてる途中です
只是在不断探索的途中
過去と未来(あす)を「いつか」の日まで
在过去和未来的某个日子里发现
現在(いま)は帰らない場所
如今已经是回不去的地方
桜color まだ見ぬ日々を
樱色啊,在那还看不到的日夜
照らすから 見付けにいこう
去找寻能照亮的色彩
僕らなら 何年先も
若是我们的话,哪怕过去多年
笑い合える さあ もういこう
能够相视而笑,来吧,要走了
桜color『忘れないから』
樱色啊,忘不掉的颜色
今はまだ始まったばかり
现在只不过是个开始
咲くのならばこの街で
要是再这条街道上盛开的话
そう決めて 見上げた 桜
是的,一定是抬头便可见那樱花
おわり