ROCK YOUR SOUL - V6

ROCK YOUR SOUL - V6 (ブイシックス)

詞：清水昭男

曲：清水昭男

変わらぬ明日と決めつけすぎて
说无法改变明天未免太武断
いつから光を見辛くなった？
什么时候开始看不清光芒？
変わらぬ自分と諦め過ぎて
说无法改变自己而轻易放弃
いつから夢とか追わなくなった？
什么时候开始不再追逐梦想？
今日も想像以上に 途方もない世界は
今天这世界也出乎意料地荒唐
矛盾ばかりの言葉 溢れるけど
虽然充斥着满是矛盾的话语
そこで流す涙が そこで出会う笑顔が
在那里流下的泪水 在那里看到的笑容
輝くように 消えないように
璀璨夺目 不会消失
高らかに叫べ
高声呐喊吧
果てない闇を切り裂け
劈开那无止境的黑暗吧
揺るぎない心で
以坚定的内心
忘れかけた情熱を
将快要遗忘的热情
呼び覚ませよ
唤醒吧
苦しみにひざまずくな
不要向痛苦屈服
立ち上がれ今こそ
就现在振奋起来吧
倒れるたび強くなれ もう迷うな
每次跌倒都要更加坚强 不要再迷茫了
暴れだした闘志を感じて
去感受那狂暴的斗志吧
走れ もっと もっと
奔跑吧 更加 更加
ROCK YOUR SOUL!
撼动你的灵魂!
止まない雨だと決めつけすぎて
说雨会下个不停未免太武断
いつから自分を見せなくなった？
什么时候开始不再展现自己了呢？
信じ難い欲望が
因为这是个难以成真的欲望
ひしめく時代だから
熙熙攘攘的时代
大事なモノの価値を 見極めたい
想要看清那重要之物的价值
雲に霞んだ未来が
被乌云遮蔽的未来
戸惑いを抱いても
就算怀抱困惑
貫くように 瞬くように 真直ぐに走れ
也要将理想贯彻下去 闪耀光辉 径直地奔跑吧
飽くなき闇を撃ち抜け
不厌其烦 射穿黑暗吧
未知数のチカラで
以未知的力量
燻らせた魂を 解き放てよ
解放那冒烟的灵魂吧
イタミから目を逸らすな
不要从痛楚上转移视线
突き上げろ拳を
举起拳头
傷付くなら強くなれ もう逃げるな
受了伤就坚强起来 不要再逃避了
覚醒する闘志を感じろ
去感受那觉醒的斗志吧
NOW IT'S YOUR TURN!

戸惑いを絶つような
终有一天会抵达
風踊る場所に
那断绝了困惑一般的
いつか辿り着ける
风儿舞动的地方
そう負けない強さ 勝てない弱さ
没错 把不服输的坚强 赢不了的懦弱
引き連れながら
全都带领起来
果てない闇を切り裂け
劈开那无止境的黑暗吧
揺るぎない心で
以坚定的内心
忘れかけた情熱を
将快要遗忘的热情
呼び覚ませよ
唤醒吧
苦しみにひざまずくな
不要向痛苦屈服
立ち上がれ今こそ
就现在振奋起来吧
倒れるたび強くなれ もう迷うな
每次跌倒都要更加坚强 不要再迷茫了
いつだって勇気は試される
无论何时 勇气都在经受试练
吠え猛る嵐のように
如那猛烈呼啸的暴风雨一般
握りしめた拳の中で
握紧拳头
叫べ もっと もっと
呐喊吧 更加 更加
ROCK YOUR SOUL!
撼动你的灵魂！