線香花火 - V6

線香花火

作詞：櫻井大介

作曲：櫻井大介

歌∶V6

履き下ろす靴にまだ慣れなくて
脱下的鞋还不习惯
ブランコも無い公園のベンチに座る
坐在没有秋千的公园椅子上
何故だろう 季節外れの匂い漂う
为什么呢 飘来不属于这个季节的味道
少し寒い夜
少许寒冷的夜晚
いつかの面影と重なった
和什么时候的面影重叠
微かに残った煙の香
微微残留烟火的味道
自販機で買った温もりを握り
握着自动贩卖机买的烟花的温度
君に逢いたくなった
想见你了
あの日、儚い花に
那天短暂的花
そっと君が左手添えたように
轻轻地你将左手放上来
君のことかばうから
我会保护你的
いつか消えるその時まで
直到消失
心配そうにしゃがむ 君がただ愛しくて
担心地蹲下来 我只是爱着你
始まりはしとやかな灯火も
开始娴静的灯火
激しさを重ねて熱く火花を散らす
渐渐炽烈燃烧迸散出火花
もう少し… あと少しだけと願いながら
希望再多一点 再多一点
逸らさずに見てる
紧紧盯着看
キレイだねと柔らかな表情で
你温柔的表情说好漂亮啊
優しさを細い指に伝えて
温柔传到细指间
少しでも長く 途切れないように
希望不要熄灭再亮得久一点
まるで二人の想い
仿佛两个人的思念
あの日、儚い花に
那天短暂的花
そっと君が左手添えた時に
轻轻地你将左手放上来的时候
大事なモノはいつも近くにある
重要的东西一直在身边
そう思った
我这样想
二人が離れぬように
像两个人不会分开一样
残り香が包んでた
残余的气息包裹着
愛しき人の名をつぶやく
呢喃着心爱人的名字
近くで感じる
感觉就在身边
あの日、線香花火
那天 线香花火
落とさぬよう 護る程美しく
像不熄灭一样保护着 很美丽
あの日、儚い花に
那天 短暂的花
そっと君が左手添えたように
轻轻地你将左手放上来的时候
君のことかばうから
我会保护你的
いつか消えるその時まで
直到消失
本当はいつまでも
想要一直
続いて欲しいと 君を想うよ
一直想要思念你
愛しき儚ずっと…
脆弱的爱 永远