春の小川 - 種ともこ

A creek in spring time
一条小溪在春日流淌
Splashing water
水花四溅
Glitters with reflection on the sunshine
阳光照射在水面上 仿若星光闪闪
What joy to be staring at all this flare of life flare of life
注视着生命的光芒 这感觉如此美好
春の小川はさらさらいくよ
春日的小溪淙淙流淌
岸のすみれやれんげの花に
流向岸边的紫罗兰 紫云英花
すがたやさしく色うつくしく
身影轻柔 姿色艳丽地
咲いているねとささやきながら
绽放着 喃喃低语着
Spring has come spring has come at last
冬去春来 春天终于来了
Spring has come spring has come at last
冬去春来 春天终于来了
春の小川 - 種ともこ

詞：高野辰之

曲：岡野貞一

A creek in spring time
一条小溪在春日流淌
Splashing water
水花四溅
Glitters with reflection on the sunshine
阳光照射在水面上 仿若星光闪闪
What joy to be staring at all this flare of life flare of life
注视着生命的光芒 这感觉如此美好
春の小川はさらさらいくよ
春日的小溪淙淙流淌
えびやめだかや小ぶなの群れに
流向成群的虾儿 青鳉鱼 小鲫鱼
きょうも一日ひなたでおよぎ
今天也一整天都在向阳处游动
遊べ遊べとささやきながら
嬉戏玩耍 喃喃低语着
Spring has come spring has come at last
冬去春来 春天终于来了
Spring has come spring has come at last
冬去春来 春天终于来了
A creek in spring time
一条小溪在春日流淌
Splashing water
水花四溅
Glitters with reflection on the sunshine
阳光照射在水面上 仿若星光闪闪
What joy to be staring at all this flare of life flare of life
注视着生命的光芒 这感觉如此美好
A creek in spring time
一条小溪在春日流淌
Splashing water
水花四溅
Glitters with reflection on the sunshine
阳光照射在水面上 仿若星光闪闪
What joy to be staring at all this flare of life flare of life
注视着生命的光芒 这感觉如此美好
A creek in spring time
一条小溪在春日流淌
Splashing water
水花四溅
Glitters with reflection on the sunshine
阳光照射在水面上 仿若星光闪闪
What joy to be staring at all this flare of life flare of life
注视着生命的光芒 这感觉如此美好