FAKE - 種ともこ

FAKE - 種ともこ (たね ともこ)

詞：種ともこ

曲：種ともこ

あなたとワタシとそしてもうひとり
你和我然后还有一个人
役者が妙に多いゲームね
玩的人很多的游戏
ワタシがここで降りるとしても
我就算在着里低头
喜ばしいストーリーじゃないのよ
也不是欢喜的故事
思えばけなげな自分だったわ
回想起来只是勇敢的自己
そのことはかなり自慢でもある
我为这个感觉很骄傲
敵だと思ったことはないの
没有想过把你当敌人
あなたは全然取るに足らない
你完全是微不足道的
'Cause you're just a FAKE
因为你仅仅是个冒牌货
なんのつもりなの
打算干什么
凍りついたスマイル
冻结的微笑
彼女とハッピーですか
和她一起很开心吗
改まってなんの用?
改过有什么用
もう忘れていたいのに
明明已经忘记了
人生の価値基準の問題?
人生的价值标准问题
それともお互いの恋愛観?
还有我们相互的爱情管
コピーとペイスト繰り返して
重复的复制和粘贴
ココロはもう同じじゃないの
心情已经是不一样的了
'Cause you're just a FAKE
因为你仅仅是个冒牌货
なんのつもりなの
打算干什么
凍りついたスマイル
冻结的微笑
彼女とハッピーですか
和她一起很开心吗
改まってなんの用?
改过有什么用
もう忘れていたいのに
明明已经忘记了
歩き疲れたとき そこが見渡すかぎり砂漠だったとしても
走累的时候 即使看过去这里只有沙漠
そしてお互いをいたわって足を少しでも前に出したなら
然而互相扶持 一点点也好向前迈出脚步
奇跡は愛のお城を建ててふたりを永遠に住まわせたのに
奇迹是建造出爱的城堡 永远住着两人
'Cause you're just a FAKE
因为你仅仅是个冒牌货
なんのつもりなの
打算干什么
凍りついたスマイル
冻结的微笑
彼女とハッピーですか
和她一起很开心吗
改まってなんの用?
改过有什么用