M - Dragon Ash

M - Dragon Ash (龙骨乐队)

詞：降谷建志

曲：降谷建志

光と影包み込んだ部屋
屋子光影相互交错
あざやかに彩られた僕達
绚烂的光映照我们
道しるべはわずかな期待や
未来让人心怀期待
たまにキスだったりするようだ
我们早已习惯相互偎依
満たされることのない生活に
诸多不如意的生活里
火を灯したアナタは確かに
你如明灯般存在
僕の中にいつもあるような
心中不安与恐惧
不安や恐怖受け止めるような
因你而消隐不再
海より深く空より広い
你赠予我的爱情
大きな愛を与えてくれました
比天高 比海深
長く長く暗いトンネル
幽长漆黑的隧道
アナタは光をさしてくれました
因你找到了光亮
眠りすぎた夕暮れ時に
昏睡过后已是傍晚时分
二人顔合わせキスの挨拶
你我默默相望
交わした後でなんとなく
相互缠绵 尔后
寄り添い抱き合ってみるとめどなく
偎依着紧紧相拥
寝ぼけたままでShower Time
带着迷糊的睡意去沐浴
出て濡れたままの髪でParty Time
顶着湿哒的头发参加派对
夢なら覚めずにと願った瞬間
如果一切是梦 愿意长睡不醒
電話のベルで遅刻の予感
此刻响起电话 预感将要迟到
あわてて部屋飛び出した途端
慌张失措飞奔赶往
時計に目をやればこんな時間
一路上紧盯着手表
道を急ぐ白のMustang
白色轿车在路上飞疾
口ずさむよこんなLove Song
嘴里哼着爱的奏响曲
溢れ出す愛をここにつづろう
把这份缠绵的爱铭记于心
共に生きるこの日々について
在共同生活的平凡日子里
この手はアナタを温めるため
但愿紧牵的手能温暖彼此
この唇は涙ぬぐうため
但愿热烈的吻能驱赶悲伤
眠れぬ夜に歩く公園
辗转反侧的失眠夜漫步公园
噴水のむこうはまるで草原
放眼喷水池宛如一片大草原
いつか愛を語り合った
曾经我们相互把爱倾诉
曲がりくねった細い散歩道
在蜿蜒曲折的狭窄路上
今一人で歩いてみる
如今只身一人孤独走着
薄暗い街灯が僕を包む
暗淡街灯倾洒在我身上
肩よせ合い座ったBench
曾经在海滨紧紧相拥着
もう一度この胸の中Sketch
这般场景再次涌上心头
聞こえてくる風のScratch
闻讯而来的风扰乱我心
気の向くまま歩くのはDotch
漫无目的地走着走着
明日もアナタと生きる
他日也来赴你共生息
歓びを刻み空にHigh Touch
伸手触及镌刻着欢欣的蓝天
溢れ出す愛をここにつづろう
把这份缠绵的爱铭记于心
共に生きるこの日々について
在共同生活的平凡日子里
この目はアナタを見つめるため
但愿笨拙的目光能找到你身影
この温もりはすべて包むため
但愿一切能融化在这片温存中