People - Dragon Ash

People - Dragon Ash (龙骨乐队)

词：KENJI FURUYA

曲：KENJI FURUYA

ここで生まれそして、
在这里出生 然后
散り行くものに
各奔东西
何か与えようとした
想要给与你什么东西
生活の中で蓄积された
在生活中积蓄的那些
欲望を满たしたかった
想要满足自己的欲望
少し欲张りになりすぎた
稍微有点欲望膨胀
动物はやがて消えて行った
动物们渐渐的消失殆尽
共通する周回の中で
在相同的环境中
彼等は梦を描きすぎた
人类过于追求他们的梦想
仆が思うより单纯な气がしたから少し眺めていた
我比想象的更加单纯 稍稍的凝视静听
气がつけば年老いた战士が
年老的战士
昔の话を闻かせてくれた
为我们讲述着久远的故事
ここで生まれそして散り行くもの
在这里出生 然后各奔东西
に何か与えようとした
想要给与你什么东西
生活の中で蓄积された
在生活中积蓄的那些
欲望を满たしたかった
想要满足自己的欲望
少し欲张りになりすぎた
稍微有点欲望膨胀
动物はやがて消えて行った
动物们渐渐的消失殆尽
共通する周回の中で
在相同的环境中
彼等は梦を描きすぎた
人类过于追求他们的梦想
终わりまで见てたこの星の自由
直到结束才看到星星的自由
少し冷めていた锖び付いた时计
冰凉的生锈的时钟
海まで届いた哀れな小鸟
海边哀鸣的小鸟
それを蚀んだ污い人间よ
肮脏的人类啊 侵蚀了多少生灵啊