Public Garden - Dragon Ash

Public Garden - Dragon Ash (龙骨乐队)

词：KENJI FURUYA

曲：KENJI FURUYA

庭に咲く花に仆は何を望む
看着院子里绽放的花朵 我盼望着什么呢
早すぎる时の流れを少し止めて
希望可以稍稍抑制一下时间过快的流逝
肌寒い朝にセーターを着て行こう
寒冷的早上穿上毛衣吧
少し步いたら鸟は歌をうたう
稍微散散步 听着鸟儿的歌唱
流れ出した星の数惑星まであと少し
虽然流星的数量不及恒星的多
花の声闻こえたならば
若能听到花的声音
その场所で　动かないでいて
脚步便停留在那个地方
この广い庭の隅で　膝を抱え泣いている
在这广阔的庭院的角落里　抱膝哭泣
星の歌闻こえたならば
若能听到星星的歌唱
その祈り空にかざして
我的祈祷便笼罩着整片天空
星の歌闻こえたならば
若能听到星星的歌唱
その祈り空を击ち拔いて
那祈祷便纵横贯穿了整片天空
庭に咲く花に仆は何を望む
看着院子里绽放的花朵 我盼望着什么呢
强い风にのせて花の种を空へ
借助风的力量 将花的种子播撒在天空
流れ出した星の数惑星まであと少し
虽然流星的数量不及恒星的多
花の声闻こえたならば
若能听到花的声音
その场所で动かないでいて
脚步就停留在那个地方
花の声闻こえたならば
若能听到花的声音
その场所で眠り续けて
便想在那个地方继续安睡