冬ノ道ノセイ - Dragon Ash

冬ノ道ノセイ - Dragon Ash (龙骨乐队)

词：KENJI FURUYA

曲：KENJI FURUYA

寒すぎた冬の道
在过渡寒冷的冬天的路上
时计台も冻ってる
时钟也被冻坏
キレかかった仆を见る
看到有些反应迟钝的我
少し难しい颜で
露出比较为难的脸色
冷える朝外へ出て
清冷的早上外出
君の归り待とう
等待你的归来
足はもう动いてない
脚都无法挪动分毫
寒すぎた冬の道のせい
只因为过度寒冷的冬天的缘故
悲しい日々は过ぎない
悲伤的日子明明已经远去
远くまで行くのに
却怎么也无法度过
降り止まない雪のせい
只因为那下个不停的雪的缘故
キミはまだ归らない
你还没有回家
どうしてここにいるの
为什么会出现在这里呢
あるのはただ寒さだけ
有的只是寒冷
疲れてまた眠った
过于疲劳 想要入睡
寒すぎた冬の道のせい
只因为过度寒冷的冬天的缘故
寒すぎた冬の道
在过渡寒冷的冬天的路上
时计台も冻ってる
时钟也被冻坏
キレかかった仆を见る
看到有些反应迟钝的我
少し难しい颜で
露出比较为难的脸色
冷える朝外へ出て
清冷的早上外出
君の归り待とう
等待你的归来
足はもう动いてない
脚都无法挪动分毫
寒すぎた冬の道のせい
只因为过度寒冷的冬天的缘故
冬の道のせいじゃない
不是冬天的道路的缘由
谁が恶い译じゃない
不是谁的错误的缘由
ほんの少しの温もりを
能否给我一些
仆に分けてくれないか
温暖呢
とても憎いこの空の下の
特别的厌恶 在这片天空下的
道で泣いている
道路上 哭泣
冬の道のせいじゃない
不是冬天的道路的缘由
ただもう少し步いてみる
再试着走走看看吧