別の星の物語り - 筋肉少女帯

別の星の物語り - 筋肉少女帯
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大槻ケンヂ

曲：橘高文彦

ひさしぶりだ
好久不见了啊
こんなとこで会うなんて
竟会在这种地方重逢
ああそうか君は子供がいるのか
啊对了 你已经有孩子了吧
もう高校生
已经读高中了
僕ら出会ったころだね
正是我们相遇的年纪啊
ああ過ぎた日々はこの空の遠い
啊 逝去的时光就像这片天空彼端
別の星の物語りが
另一颗星球的故事
絵本になったみたい
仿佛变成了绘本
遠い星の忘れられたおとぎのお話
遥远星球上被遗忘的童话传说
その星ではわがままも
在那个星球上任性妄为
ゆるされるさと
都能被原谅
誰しもがお互い疑いもしなかった
所有人都不曾怀疑过彼此
傷つけ合う言葉さえわからなくて
甚至连互相伤害的言语都不知晓
あの星では君に悪いことをしたね
在那颗星球上我真是亏欠了你啊
だんなさんは
你先生他啊
あのさほらアレあいつかい
就是那个 那个家伙对吧
いいやつさ
是个好人啊
僕が言うことじゃないね
虽然轮不到我来说这话
君が笑い
你微笑着
手をふりながら去ってく
挥着手渐渐远去
ああ時の流れ違う風の吹く
啊 时间的流逝 吹拂着不同的风
別の星の物語りが
另一颗星球的故事
絵本になったみたい
仿佛变成了绘本
違う風がめくっていった
不同的风翻动着书页
おとぎのお話
讲述着那个童话
その星ではやさしさと
在那个星球上温柔体贴
わずらわしさと
与烦人扰心
同じことと
本是一体两面
誰しもが疑いもしなかった
所有人都不曾怀疑过
別れてゆくその意味さえ
连离别的意义都
ああだけど
不过啊
この星で君は幸せになったね
在这个星球上你终于获得幸福了吧
君は幸せになったね
你终于获得幸福了吧