時は来た - 筋肉少女帯

時は来た - 筋肉少女帯
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大槻ケンヂ

曲：内田雄一郎

集いし者よ
集结的诸位啊
ついに時がそう来たんだ
最终的时刻终于来临
バンドのライブだと
虽让你们以为是
思わせてたが
乐队的现场演出
嘘
骗你的
長いこと歌で
长久以来我们通过歌声
マインドコントロールしていたんだ
进行着精神控制
我らの怒りを
只为释放出
解き放つため
我们胸中的怒火
時は来た
时机已到
うち壊せ
粉碎一切
目にもの言わせ
用铁拳宣告意志
うち壊せ
摧毁所有
時は来た
此刻来临
いざ行けルサンチマン
前进吧怨恨者
孤独なら諸君も
若是孤独的滋味
共有できると思う
相信诸位也能共感
嘲笑ったやつの
快回想那些嘲讽者
あの顔思い出せ
令人憎恶的嘴脸
時は来た
时刻已至
うち壊せ
破坏殆尽
ライブ後集結だ
演出后全员集结
「待てるかよ
「还能忍耐吗
時は来た
时机成熟
今すぐ暴徒化さ」
即刻化作暴徒吧」
あいつらは
那群家伙正听着
J ポップ
日本流行乐
聴いて気をぬいてるぜ
松懈了警惕
だから今
所以此刻
今なのだ
就在当下
今行けルサンチマン
出击吧怨恨者
集いし者よ
聚集的同伴们
その時が来たんだ
那个时刻来临了
今夜これからさ
今夜从此刻起
カルト化するんだ
我们将异化为狂信徒
行け
进发
時は来た
时机已到
うち壊せ
彻底摧毁
目にもの言わせ
用拳头传达意志
うち壊せ
粉碎所有
時は来た
时刻已至
いざ行けルサンチマン
前进吧怨恨者
「敵はどこ
「敌人在哪
敵は誰 」
敌人是谁」
最初にわかっとけ
最初就要认清
時は来た
时机成熟
時は今
就在此刻
我が名はルサンチマン
吾等名为怨恨者