レジテロの夢 - 筋肉少女帯

レジテロの夢 - 筋肉少女帯
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大槻ケンヂ

曲：橘高文彦

地獄無い天国無い
地狱不存在 天堂不存在
空と今があるだけ
唯有天空与此刻存在
国も無い宗教も無い
国家不存在 宗教不存在
でもジョンレノンでさえないのさ
但连约翰列侬也消失不见
レジテロレジテロレジテロレジテロ
抵抗恐怖 抵抗恐怖 抵抗恐怖 抵抗恐怖
レジスタンステロリスト
抵抗军恐怖分子
区別はちょっとつかない
二者的区别难以分辨
少年か少女か
是少年还是少女
両方に見える目をした
那双眼睛仿佛两者兼具
レジテロレジテロレジテロレジテロ
抵抗恐怖 抵抗恐怖 抵抗恐怖 抵抗恐怖
シンクロニシティー市街戦
同步性市街战
ぶっぱなせグレネードランチャー
发射吧 榴弹发射器
返せアカシックレコード
归还吧 阿卡西记录
レジもテロも誰かの
抵抗也好 恐怖也罢 都是某人的
夢夢夢
梦 梦 梦
愛も無い恋も無い
爱不存在 恋不存在
違いがちょっとわからない
两者的差异也模糊难辨
過去は愛未来は恋
过去是爱 未来是恋
そんな気もするわからない
这般感觉也难明真意
レジテロレジテロレジテロレジテロ
抵抗恐怖 抵抗恐怖 抵抗恐怖 抵抗恐怖
永遠も半ばを過ぎて
永恒也即将过半
星と虹の心理戦
星辰与彩虹的心理战
奪えミッドナイトエクスプレス
夺取吧 午夜快车
過去も今も未来の
过去与现在 皆是未来的
爪爪爪
爪 爪 爪
シンクロニシティー市街戦
同步性市街战
ぶっぱなせグレネードランチャー
发射吧 榴弹发射器
返せアカシックレコード
归还吧 阿卡西记录
レジもテロも誰かの
抵抗也好 恐怖也罢 都是某人的
夢夢夢夢夢
梦 梦 梦 梦 梦
ああ夢見るレジテロ瓦礫の中で
啊啊 在瓦砾中做着梦的抵抗恐怖分子
ああ電気の羊は夢から覚めた
啊啊 电子羊已从梦中苏醒
ああ昔の夢見た誰も彼もが
啊啊 无论是谁都曾梦见过往昔之梦
ああ未来の夢見た好きなあの子も
啊啊 就连心仪的那个孩子也梦想过未来
みんながほほ笑み合っていたよ
大家都曾相互展露微笑
夢なんだ行かなけりゃね
既然是梦 就必须启程前行